| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
jemanden (mit seinem Besuch) überfallen |
våldgästa (hos) ngn | | Verb | |
|
es gut mit jemanden meinen |
mena väl med någon | | Verb | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
jemanden zurichten |
styra till ngn | | | |
|
jemanden langweilen |
tråka ut någon | | Verb | |
|
jemanden irreführen |
föra ngn vilse, vilseleda ngn | | Verb | |
|
jemanden benachteiligen |
missgynna nagon | | Verb | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
jemanden verpetzen |
skvallra på någon | | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
jemanden bestürzen |
göra ngn bestört | | Verb | |
|
jemanden erwähnen |
omnämna ngn | | Verb | |
|
jemanden abhängen |
dra ifrån ngn | sportSport | Verb | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
jemanden vorverurteilen |
döma ngn i förväg | | Verb | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
jemanden bemitleiden |
tycka synd om ngn | | Verb | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen |
kunna mäta sig med ngn | | Verb | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
jemanden bewegen, erweichen |
beveka (-te) | | Verb | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
jemanden an jemanden verweisen |
hänvisa ngn till ngn | | Verb | |
|
jemanden beiseite nehmen |
ta ngn avsides | | Verb | |
|
jemanden reizen, ärgern |
reta, förarga ngn | | Verb | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
jemanden ausersehen, auswählen |
utse ngn, -ser, -såg, -sett | | Verb | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
sich mit Rauch füllen
z.B. bei einem Brand |
rökfyllas | | Verb | |
|
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv |
anklaga ngn för ngt | | Verb | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgås | | Substantiv | |
|
mit Menninge anstreichen, menningen |
mönja | | Verb | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
mit der Schule aufhören |
sluta, -r skolan | | Verb | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
Mit Käse mmaskulinum überbacken |
ostfräst | | | |
|
jemanden einseifen (mit Schnee) |
mula ngn (med snö) -r -de -t | | Verb | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
Butterbrot nneutrum mit Käse |
ostsmörgås u | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:31:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 23 |