pauker.at

Schwedisch Deutsch kleinsten Bewegung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
spiralförmige Bewegung spiralrörelse, -n, -r
Bewegung
f
rörelse -n -rSubstantiv
Bewegung
f
motion (-en)Substantiv
körperliche Bewegung
f
motion -en (kroppsrörelse)
u
Substantiv
zurück (Bewegung) tillbaks
in Bewegung versetzen sätta i rörrelse Verb
Anti-Atomkraft-Bewegung
f
kärnkraftsmotståndsrörelse
u
politSubstantiv
Bewegung f (auch politische ~)) rörelse -en -r (även politisk ~)
u
Substantiv
klein, kleiner, am kleinsten liten, litet, lilla, mindre, minstAdjektiv
sich in Bewegung setzen sätta sig i rörelse Verb
kleiner Teller, Tortenteller
m
assiett -en, -erSubstantiv
eine Maschine in Gang (Bewegung) setzen sätta en maskin i rörelse Verb
Himmel und Erde in Bewegung setzen röra upp himmel och jord
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
Redewendung
ein klein wenig, ein bisschen aningen
något litet, smula
Kopfschwarte f, Skalp
m

bezeichnet man die funktionelle Einheit von Haut, Unterhaut und Sehnenhaube (Galea aponeurotica) über dem Schädeldach (Calvaria). Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit dem Periost und ermöglicht so die freie Bewegung des Skalps, der bei einem Erwachsenen eine typische Dicke von 5 mm hat.
skalp, huvudsvål
u

är mjukdelarna, som finns utanpå skallen, vilka består av benhinna (periost), muskelsenplatta (galea aponeurotica), bindväv och hud. Från skalpen växer också det hår som finns på huvudet.
anatoSubstantiv
Wake f -n, Eisloch n -löcher
in natürlich entstandenes Loch im Eis. Als Ursache zur Entstehung von Waken kommt Bewegung des Wassers, verursacht durch Strömung, Wind und Wassertiere, in Frage. Durch die Bewegung kann das Wasser an manchen Stellen nicht zufrieren und an den Rändern der Wake ist das Eis deutlich dünner als an anderen Stellen des zugefrorenen Gewässers.
isvak
u

En isvak är ett område i frusen sjö, hav eller vattendrag där isen, oftast på grund av belastning, har spruckit och bildat ett hål.
Substantiv
Schwung m, Schwünge pl
Bewegung
sväng en -ar
rörelse
Substantiv
kleiner Fluss
m

Flüsschen
å -n -ar
mindre
Substantiv
Kleiner Kohlweißling
m
rovfjäril
u
zooloSubstantiv
kleiner Zeh
m
lilltå enanatoSubstantiv
klein-groß liten-stor
von kleiner Gestalt sein vara kort i rockenRedewendung
kleiner / großer Buchstabe liten / stor bokstav
Marktflecken m -, Flecken m (kleiner Ort) köping -en -ar
u
geogrSubstantiv
Aktor m, -en
Aktoren (Wandler; Antriebselemente), oft auch wegen des englischen Begriffs actuator als Aktuatoren bezeichnet, setzen die elektrischen Signale (z. B. vom Steuerungscomputer ausgehende Befehle) in mechanische Bewegung oder andere physikalische Größen (z. B. Druck oder Temperatur) um und greifen damit aktiv in das Regelungssystem ein und/oder geben Sollgrößen vor.
ställdon
n

Ett ställdon (ibland kallad aktuator efter engelskans actuator) är en anordning som används för att styra en mekanism eller mekaniskt system. Ställdonet styrs av en signal och omvandlar denna signal till en mekanisk rörelse eller en annan fysikalisk effekt. Signalen är ofta elektrisk, men kan också vara hydraulisk eller pneumatisk.
technSubstantiv
Gang m, Gehen n
(Bewegung)
gång
u

(rörelse)
Substantiv
kleiner mindre
klein liten -t lilla/smAdjektiv
klein liten, litet
Pl. : små
Adjektiv
klein liten, litet, lilla, småAdjektiv
klein liten, smAdjektiv
kleiner lilla
klein liten, litet, småAdjektiv
klein litenAdjektiv
kleiner Pfannkuchen plätt (-en, -ar, -arna)
zu klein för liten/litet/små
kleiner Test läxförhör
zu klein för liten
kleiner Bruder en lillebror
Kleiner Frostspanner
m
allmän frostfjäril -en -arzooloSubstantiv
klein (Körpergröße) kort (kroppslängd)Adjektiv
kleiner Samstag
Detta är en direkt översättning - det finns inget motsvarande uttryck i tyskan!
lill-lördag
Damit ist der Mittwoch gemeint - dann gehen manche Schweden abends aus
Kleiner Fuchs
m

Schmetterlingsart
nässelfjäril
u
zooloSubstantiv
kleiner Penis lillemann
Kleiner Schwertwal
m

Synonyme: Unechter oder Schwarzer Schwertwal
falsk späckhuggare
u
zooloSubstantiv
kleiner Finger
m
lillfinger -etanatoSubstantiv
kleiner Waldschrat Skrollan
ein kleiner Bruder en lillebror
klein, erbärmlich, schäbig kyffigAdjektiv
ein kleiner Finger ett lillfinger
Kajüte(klein) navig
f
ruff, -en, -arnavigSubstantiv
klein (Pl. UNBESTIMMT) små
mein kleiner Bruder
m
min lillebror -brodern -bröderSubstantiv
nachgeben; klein beigeben falla till föga
Kleiner, Kindchen, Junge småtting
herunterschrauben, kleiner stellen skruva nerVerb
klein (best.Form sing) lilla
kleiner Fluss m -e+ å -en -ar
mindre
Substantiv
kleiner Barsch
m
abborrpinne
u
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 1:31:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken