pauker.at

Schwedisch Deutsch junge Unternehmen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Junge, Mann kill/e, -en, -ar
gründen (ein Unternehmen) starta (ett företag) Verb
Junge
m
pojke, enSubstantiv
Junge
m
pojke -n -arSubstantiv
Junge
m
pojke, -n, -arSubstantiv
Junge
m
en pojke, -arSubstantiv
Junge
m
pojke (en)Substantiv
Unternehmen
n
företag (-et, –, -en)Substantiv
landwirtschaftliches Unternehmen
n
jordbruksföretag
n
Substantiv
börsennotiertes Unternehmen
n
börsnoterat företag etwirtsSubstantiv
Firma, Unternehmen företag -et -
en pojke ein Junge
Junge /Bursche
m
kille, -arSubstantiv
junge Mädchen
pl
unga tjejer
pl
Substantiv
ein Junge en pojke, den pojken, många pojkar, de pojkarna
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen) nigaVerb
Junge m -n pojke en pojkar plSubstantiv
Preisführer
m

Unternehmen mit Billigangeboten
prisledare
u

Prisledare är det företag på marknaden som av konsumenterna upplevs ha de lägsta priserna.
wirtsSubstantiv
anfangen, unternehmen, machen ta sig till
etwas gegen etwas unternehmen åtgärda ngt -r
vidta åtgärder mot ngt
Verb
Unternehmen, Betrieb, Firma firma (-n, -or, -orna)
Junge m, Bursche
m
grabb-en-arSubstantiv
ein Junge und ein Mädchen en pojke och en flicka
Junge m, Bursche m, Kerl kille-n-ar
Unternehmen n im Familienbesitz familjeägt företag
n
Substantiv
Aufsichtsratssitzung f (Unternehmen/företag), Vorstandssitzung
f
styrelsesammanträde -et -n, styrelsemöte -et -nSubstantiv
seinen Betrieb / sein Unternehmen abwickeln avveckla sin verksamhet wirtsVerb
Betrieb m, Firma f, Unternehmen
n
företag, -et, -wirtsSubstantiv
Junge, junger Mann
m
kille -n -arSubstantiv
Kleiner, Kindchen, Junge småtting
Junge m, Bursche m, Bub m, Knabe m grabb -en, pojke -n, kille -n, påg -enSubstantiv
das erste junge Gemüse der Saison vårens primörer
Unternehmen n, Unterfangen n, Versuch m, Wagnis n, Streich m tilltag -n
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen sköta rörelsen wirtsVerb
viele Unternehmen werden auf der Strecke bleiben slås ut: många företag kommer att slås ut wirtsVerb
unternehmen
Bsp.: Was wollen wir heute unternehmen? / ich möchte heute was unternehmen / dagegen muss man etwas unternehmen
företa (sig), göra
Bsp.: Vad ska vi göra idag? (t.ex. gå på bio, gå och dansa, gå och bada, ...?) / Jag skulle vilja göra ngt roligt idag / det måste man göra ngt åt
Verb
Cashcow, Melkkuh
f

Als Cashcow (englisch cash cow‚ Geldkuh), Goldesel oder Melkkuh bezeichnet man allgemein ein Produkt, mit welchem ein Unternehmen hohe Marktdominanz besitzt und hohe Gewinne erwirtschaftet.
kassako
u

En kassako är ett företag, ett affärsområde eller en produkt som genererar ett stort fritt kassaflöde över tiden.
wirtsSubstantiv
Dekl. Junge
m
en pojkeSubstantiv
Dekl. Junge Jungen
m
Dekl. pojke pojkar
u
Substantiv
Eintragung f von unbezahlten Schulden, die zur Vollstreckung zum Gerichtsvollzieher gegangen sind (diese Eintragungen werden von Unternehmen, die Informationen über die Kreditwürdigkeit geben, geführt, vergleichbar mit der Schufa-Auskunft in Deutschland) betalningsanmärkning -en -ar
Reisewarnung
f

offizielle Empfehlung, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen. In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben und dienen als Grundlage für eine kostenfreie Stornierung von Reisen.
avrådan en att resa till ett land eller område
En avrådan från UD att resa till ett land eller område är en rekommendation. Det är den enskilde resenären som måste fatta beslutet att avstå från att åka eller skjuta upp resan. När UD utfärdat en avrådan kan resenären avboka sin resa utan att förlora de pengar som har betalats in.
rechtSubstantiv
Risikokapital, Wagniskapital
n

Risikokapital – auch Venture-Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft (Venture-Capital-Gesellschaft) zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das Wagniskapital wird in Form von vollhaftendem Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten wie Mezzanine-Kapital oder Wandelanleihen ins Unternehmen eingebracht, oftmals durch auf dieses Geschäftsmodell spezialisierte Wagnisfinanzierungsgesellschaften, häufig „Venture-Capital-Gesellschaften“ (abgekürzt VCG) genannt.
venturekapital
n

Venturekapital är en form av riskkapital som investeras i unga bolag med stor potential som är i relativt tidiga skeden av sin utveckling, då exempelvis företaget går från en utvecklingsfas till att testa en ny teknik, starta försäljning eller för att expandera vidare och växa.
finan, wirtsSubstantiv
Umsatz m Pl. Umsätze
Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Geld oder Forderungen durch den Verkauf von Waren (Erzeugnissen) oder Dienstleistungen sowie aus Vermietung oder Verpachtung zufließt.
omsättning -en; försäljning -en
Med omsättning avses ett företags eller en organisations totala försäljning (såväl kontant som fakturerad) under en viss period, vanligen per år.
wirtsSubstantiv
Kernkompetenz
f

Die Kernkompetenz bezeichnet eine Fähigkeit bzw. Tätigkeit, die ein Unternehmen im Vergleich zur Konkurrenz besser ausführen kann und dadurch einen Wettbewerbsvorteil erlangt hat. Sie wird durch die vier Merkmale Kundennutzen, Imitationsschutz, Differenzierung und Diversifikation determiniert.
kärnkompetens
u

Kärnkompetens (eng. core competence) avser ett företags unika kompetens som ger ett stort kundvärde hos slutprodukten. Kärnkompetensen är en viktig källa till företags konkurrenskraft.
wirtsSubstantiv
Business Angel m -s
Ein Business Angel (kurz BA, selten auch Unternehmensengel) ist jemand, der sich finanziell an Unternehmen beteiligt und gleichzeitig die Existenzgründer mit Know-how und Kontakten in einer typischerweise sehr frühen Phase unterstützt. Meist handelt es sich dabei um erfolgreiche Gründer, die nach dem Verkauf oder Börsegang ihres ehemaligen Unternehmens Kapital und Know-How in junge Unternehmen einbringen oder um erfahrene Unternehmer oder leitende Angestellte, die aufgrund ihrer langen Berufstätigkeit über mehr Management-Erfahrung und Kontakte verfügen als die Gründer der betreuten Unternehmen selbst.
affärsängel en, affärsänglar
pl

Privatperson som satsar sitt kapital, både monetärt och eller intellektuellt kapital i nystartade företag, som en form av riskkapital. Företagaren får då tillgång till kapital, erfarenheter samt kontakter. Affärsängeln har ofta själv egen erfarenhet av att vara företagsledare.
finan, wirtsSubstantiv
Betrieb
m

Unternehmen
ett företagSubstantiv
Betrieb
m

Unternehmen{n}
företag (ett)Substantiv
Kerlchen n, Knirps
m

kleiner Junge
byting
u

barnunge, pojkvasker
Substantiv
etablieren, gründen
ein Unternehmen/Geschäft ~
etablera, starta
~ ett företag, en affär
wirtsVerb
führen, leiten
Expedition, Unternehmen: leiten
leda leder ledde lett led!
t.ex. expedition, företag
Verb
etwas übernehmen
Bsp.: das Steuer ~, die (Tabellen)Führung ~, ein Unternehmen ~
ta över ngt
Ex.: ~ ratten, ~ ledningen, ~ ett företag
Verb
Corporate Identity, Unternehmensidentität
f

Die Unternehmensidentität ist die Gesamtheit der kennzeichnenden und als Organisation von anderen Unternehmen unterscheidenden Merkmale.
corporate identity (CI), företagsidentitet
u

hur en organisation genom sitt handlade, kommunikation och grafiska bild inåt och utåt ger uttryck för hur företaget är
Substantiv
Bonitätsnote
f

Bewertung einer natürlichen Person oder von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit) und zurückzahlen zu wollen (Zahlungswilligkeit)
kreditbetyg
n

Betyg på en persons eller ett lands förmåga att kunna/vilja återbetala skulder
finan, wirtsSubstantiv
Fleischriese
m

Fleischverarbeitendes Unternehmen, das einen übermäßig großen Anteil am Fleischmarkt und damit eine monopolähnliche Stellung hat, in Deutschland z.B. Tönnies
köttjätte
u
Substantiv
Mobilfunkgesellschaft f, Mobilfunkbetreiber
m

Eine Mobilfunkgesellschaft ist – als Mobilfunkbetreiber (Mobile Network Operator, Abk.: MNO) – ein Unternehmen, das öffentliche Mobilfunkdienste für Privat- und Geschäftskunden anbietet.
mobiloperatör en -er
En mobiloperatör är en teleoperatör som erbjuder mobila tjänster för telekommunikation, till exempel mobiltelefoni och mobil datatrafik.
Substantiv
Bonität, Kreditwürdigkeit
f

Fähigkeit einer natürlichen Person oder von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit) und die Bereitschaft diese zurückzahlen zu wollen (Zahlungswilligkeit).
kreditvärdighet
u

Kreditvärdighet är en persons, ett företags eller ett lands förmåga att betala sina skulder.
finan, wirtsSubstantiv
Familienunternehmen
n

Als Familienunternehmen oder auch Familienbetrieb wird ein Unternehmen bezeichnet, wenn es maßgeblich von einer Familie oder einem in der Anzahl beschränkten Eigentümerkreis mit verwandtschaftlichen Beziehungen beeinflusst wird.
familjeföretag
n
wirtsSubstantiv
Ratingagentur
f

Ratingagenturen (englisch Credit rating agency, CRA, zu Deutsch Bonitätsbewertungsagentur) sind private, gewinnorientierte Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Unternehmen aller Branchen sowie von Staaten und deren untergeordneten Gebietskörperschaften bewerten.
kreditvärderingsinstitut
n

organisation som bedömer kreditvärdigheten hos utfärdare av obligationer och liknande värdepapper
finan, wirtsSubstantiv
Machbarkeitsanalyse
f

In der Planungs- und Vorbereitungsphase von Unternehmen wird mithilfe eines Geschäftsplans eine qualifizierte Machbarkeitsanalyse durchgeführt, um zu überprüfen, ob die Geschäftsidee und das unternehmerische Konzept sich sinnvoll verwirklichen lassen
genomförbarhetsanalys
u
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:39:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken