pauker.at

Schwedisch Deutsch hot

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
versteckte / verdeckte Drohung f --en förtäckt hot -et
sich für zukünftige Bedrohungen rüsten rusta mot framtida hot Verb
Gnade dir, wenn... (Drohung) Nåde dig om... (hot)
einer Bedrohung ausgesetzt sein vara utsatt för hot
eine Bedrohung für etwas/jemanden sein utgöra ett hot mot ngt/ngn Verb
implicit; Drohungen/hot: unausgesprochen, versteckt underförståddAdjektiv
wachsend
Bsp.: eine ~e Bedrohung
ökande
Ex.: ett ~ hot
Adjektiv
erledigen
Ich werde dich erledigen! (Drohung)
krossa, döda
Jag ska krossa/döda dig! (hot)
Verb
Schutzgelderpressung
f

Bei der Schutzgelderpressung wird dem Opfer von einem organisierten Verbrechersyndikat "Schutz" im Gegenzug zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme angeboten. Dies kann auch verdeckt über das Anbieten einer überteuerten "Dienstleistung" geschehen. In der größten Zahl der Fälle reduziert sich die Schutzgelderpressung auf die blanke Androhung von physischer Gewalt gegen Angestellte, Inhaber, Familienmitglieder oder das Betriebsvermögen.
beskyddarverksamhet
u

Verksamhet där en kriminell organisation mot betalning skyddar en person eller en näringsverksamhet från hot. Hotet kan komma från konkurrerande kriminella, men ofta kommer det från beskyddaren själv. I så fall är beskydd en form av utpressning.
rechtSubstantiv
Kontaktverbot n -e
Ein Kontaktverbot im Privatrecht ist ein durch ein Amtsgericht über einen Beschluss oder ein Urteil ausgesprochenes Verbot (Schutzanordnung), das auf Antrag des Klägers ausgesprochen werden kann. Des Weiteren kann die Polizei im Rahmen der Gefahrenabwehr ein Kontaktverbot aussprechen. Es gilt nur im Verhältnis zwischen natürlichen Personen und ist in der Regel zeitlich befristet. Grund ist der Schutz des Opfers vor Beeinträchtigungen bzw. Schädigungen wie beispielsweise Belästigungen, Angriffen, Freiheitsberaubungen und Nachstellungen durch den Aggressor. Diese Maßnahmen dienen somit der Prävention hiervor.
kontaktförbud
n

Kontaktförbud är beteckningen som 2011 ersatte besöksförbud. 9 september 2010 lade regeringen fram en remiss till lagrådet. I lagrådsremissen föreslogs ändringar i reglerna om besöksförbud. Förslagen var ett led i regeringens strävanden att förbättra situationen för de personer som på olika sätt riskerar att utsättas eller har utsatts för våld, hot eller trakasserier, ofta vid upprepade tillfällen, så kallad stalkning. Förslagen syftade till att stärka förbudets brottsförebyggande funktion och förbättra det skydd som förbudet avser att ge. Uttrycket besöksförbud ersätts i samband med detta med kontaktförbud.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:56:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken