Schwedisch Deutsch heulen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
heulen (Sirene)	tjuta tjuter tjöt tjutit
heulen heulte geheult Wolf, hund	yla ylade ylat Varg, hund		Verb
Heulen (n), Flennen n	grin -et gråt		Substantiv
heulen, pfeifen, zischen heulte/pfiff/zischte Wind	vina, viner, ven, vinit om vind		Verb
heulen, flennen ugs heulte/flennte weinen	grina -r grinade gråta		Verb
zu heulen anfangen	ta till lip
heulen (Wind,Sirene) heulte hat geheult	tjuta tjöt har tjutit vind, siren		Verb
heulen (abschätzig, wenn jnd weint) heulte	böla bölade		Verb
dem Weinen n nahe sein, den Tränen (Pl. ) nahe sein; ugs: zum Heulen zumute sein + dativ Ich war den Tränen nahe, mir war zum Heulen zumute	känna sig gråtfärdig Jag kände mig gråtfärdig		Verb