Schwedisch Deutsch heißen Quelle

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
Quelle f auch in Bezug auf Informationsquelle	källa -n or även om informationskälla	geogrGeografie	Substantiv
ein Tropfen auf den heißen Stein	en droppe i havet		Redewendung
heisse, heissen	heter
▶Konjugieren heißen	heter, heta		Verb
▶Konjugieren heißen	heta heter hette hetat		Verb
▶Konjugieren heißen	heta		Verb
▶Konjugieren heißen	heta heter hette hetat		Verb
▶Konjugieren heißen	heta heter hette hetat		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	heta, heter, hette, hetat hette hat hetat		Verb
▶Konjugieren heißen	heter inf. heta		Verb
bedeuten, heißen	betyda
das will heißen	det vill säga
Wie heißen Sie?	Vad heter du?
nennen, heißen; rufen	kalla-de-t
genannt werden, heißen	kallas
Wie heissen deine Brüder?	vad heter dina bröder?
um den heißen Brei herumreden	hymla -de -t		Verb
jemanden willkommen heißen, (die Gäste) begrüßen hieß willkommen	hälsa ngn välkommen hälsade		Verb
das will schon was heißen	det vill inte säga lite
was soll das heißen? (oder besagen)	vad vill det säga?
Direkt von der Quelle	Från hästens mun Uttrycket betyder att man får en het uppgift direkt från källan		Redewendung
in größter Spannung sein, wie auf heißen Kohlen sitzen war/saß	sitta på spänn satt		Verb
Angabe f aus indirekter Quelle f	andrahandsuppgift		Substantiv
▶Konjugieren heißen hieß geheißen Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich heiße hieß habe geheißen du heißt hießt hast geheißen er,sie,es heißt hieß hat geheißen wir heißen hießen haben geheißen ihr heißt hießt habt geheißen sie heißen hießen haben geheißen Plusquamperfekt ich hatte geheißen du hattest geheißen er,sie,es hatte geheißen wir hatten geheißen ihr hattet geheißen sie hatten geheißen	heta hette hetat Präsens: heter Supinum: hetat		Verb
Taufbecken n, Taufstein m in Norddeutschland auch die Fünte (von lat. fons: Quelle, Brunnen) genannt	dopfunt u	religReligion	Substantiv
Packstoff m -e Die Materialien, aus denen eine Verpackung gebildet wird, heißen Packstoffe. Typische Verpackungsmaterialien sind Papier, Kunststoff, Holz, Metall oder Glas.	förpackningsmaterial n Förpackningsmaterial är alla de produkter som används för att skydda, omsluta och förvara andra produkter, t.ex. glas, papper, plats.		Substantiv
Wetterschacht m -schächte pl Wetterschächte sind Schächte, deren Hauptaufgabe in der Belüftung (Bewetterung) liegt. Kleinere Wetterschächte, die hauptsächlich beim Stollenbau verwendet werden, heißen Lichtlöcher.	ventilationsschakt n t.ex. i kolbrytning		Substantiv
Kletterpflanze f Kletterpflanze ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die statt stützender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Lianen.	klätterväxt u	botanBotanik	Substantiv