| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
sich weigern (etwas zu tun)
Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen |
vägra (att göra ngt )
Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv |
inte ha ngt emot att + infinitiv | | | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
ungerechnet, unberechnet, nicht mit gerechnet, figfigürlich: unerwartet |
oberäknad | figfigürlich | | |
|
nicht zu tun brauchen |
slippa slipper slapp sluppit | | | |
|
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv |
jag har inte en tanke på att + infinitiv | | Redewendung | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
nicht homogenisiert |
ohomogeniserad | | Adjektiv | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
nicht verfügbar |
inte/ej tillgängligt | | | |
|
Mecker nicht! |
Tjata inte ! | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel |
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen | | | |
|
mit jemandem ein Hühnchen nneutrum zu rupfen haben ugsumgangssprachlich |
ha ngt otalt med ngn | | | |
|
mit Arbeit überhäuft sein, viel zu tun haben |
ha häcken full ugsumgangssprachlich | | | |
|
viel zu tun haben |
ha mycket att göra | | Verb | |
|
sich mit etwas zu tun machen |
kuckla med ngt | | | |
|
nicht zu vergessen ... |
... inte att förglömma | | | |
|
Ich will nicht! |
Jag vill inte. | | Redewendung | |
|
ich mag nicht |
jag gillar inte | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
Ich auch nicht |
inte jag heller | | | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
Ich komme nicht. |
Jag kommer inte. | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
Ich verstehe nicht |
jag förstår inte | | | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
nicht schließen, nicht zugehen |
inte gå att stänga | | | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
Ich will nicht. |
Jag vill inte. | | | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
so viel |
så mycket | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 17:45:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 43 |