pauker.at

Schwedisch Deutsch hatte einen beschleunigten Herzschlag

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
"einen blasen" avsugningvulg
einen Schrei ausstoßen ge till ett skrik
einen Strich ziehen dra ett streck Verb
einen Ast durchsägen
laut schnarchen
dra timmerstockarRedewendung
einen Aufstand unterdrücken kväva ett uppror Verb
Höhenangst haben vara höjdrädd Verb
sich einen Rausch antrinken ta sig en florshuva
jemandem einen Verweis erteilen pricka ngn
bildligt
Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn
Verb
einen Urlaubsantrag m stellen lämna in en ledighetsansökan -en Verb
einen falschen Eindruck erwecken att skorra falskt
göra ett falskt intryck
Redewendung
einen Angeklagten entlasten recht vittna till förmån för en anklagad rechtVerb
jemand hat einen Alptraum maran rider någonRedewendung
einen Beschluss / Entschluss fassen fatta ett beslut Verb
Davon hatte ich keine Ahnung det hade jag ingen aning om
einen verbundenen Arm haben med armen i paketRedewendung
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen avväga ett beslut Verb
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen begå självmord -et, begå ett mord Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) Verb
ich hatte jag hade
haben ha, har hade haftVerb
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat
ha VerbNB NO
einschätzen
einen Wert ~
värdera; uppskattaVerb
einen Tochter en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen) nigaVerb
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten sparka ngn Verb
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) tillrättavisa ngnVerb
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen slå till ngnVerb
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock. Hon har sig en orange kjol.
einen (leichten) Dachschaden m haben ugs fig ha tomtar loftetfig
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen vara förutseende nog att ta med ett paraply
Ich tue alles für einen coolen Auftritt jag springer genom väggar för att göra en schyst entré
bis auf einen när som en
einen Szene machen ställa till med en scenVerb
einen Buckel machen skjuta rygg Verb
einen Streik ausrufen utlysa strejk Verb
einen Gang einlegen lägga in en växelVerb
einen Spaziergang machen ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad
einen Spaziergang machen ta -r en promenadVerb
einen Hieb parieren avböja ett hugg, avbölj/er -de -tVerb
einen Termin ausmachen boka en tid
einen Nebenjob haben extraknäcka -er, -te, -tVerb
Einen Kaffee, bitte! En kaffe, tack!
einen Flunsch ziehen truta med läpparna (av missnöje)
einen Abendkurs besuchen en kvällskurs
einen Brechreiz bekommen kväljningarVerb
einen Spalt öffnen glänta dörren
einen Roman verfilmen filmatisera en roman Verb
einen abfahren lassen bräcka någon
sich einen runterholen
vulgär
runka
vulgär
Verb
einen Moment, bitte ett ögonblick, tack
einen Weg einschlagen slå in en väg
einen Tipp geben tipsar
einen Augenblick, bitte ett ögonblick
einen Fahrradurlaub machen cykelsemestra -r -de –t
drehen (einen Film drehen) spela in (en film)Verb
einen Bärenhunger haben vara hungrig som en varg
einen Pakt besiegeln försegla en pakt Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:10:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken