| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. eine Gabel Gabeln pl
Essbesteck |
Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gaffel | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
[zu]bereiten, zurechtmachen, vorbereiten; bereiten; (sich) vorbereiten (auf eine Prüfung, etc.)) |
bereda | | | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr |
Dekl. eldsvåda (högtidligt) | | Substantiv | |
|
eine/die Beleidigung; f
viele/die Beleidigungen |
Dekl. förnärmelse | | Substantiv | |
|
eine Strafe verhängen |
utdöma ett straff | | Verb | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
eine Vorschrift befolgen |
lyda en föreskrift | | Verb | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen |
Dekl. förgrening u | | Substantiv | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
eine/die Flamme; viele/die Flammen f |
Dekl. låga u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en låga | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
für eine Nacht |
för en natt | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
eine blutrünstige Bestie |
en blodtörstig best | | | |
|
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f |
Dekl. hudkräm u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en hudkräm | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
eine Person ausliefern |
utlämna en person (jurid. ) | rechtRecht | Verb | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
eine Strafe absitzen |
sitta av ett straff | | | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Zurechtweisung ffemininum, Strafe f |
näpst, -en | | Substantiv | |
|
wie eine Ewigkeit |
som en evighet | | | |
|
eine entscheidende Frage |
en avgörande fråga | | | |
|
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Höhenangst haben |
vara höjdrädd | | Verb | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
zusagen, eine Einladung annehmen |
tacka ja, säga ja, svara ja (t.ex. på en inbjudan) | | Verb | |
|
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen |
Dekl. täckning | | Substantiv | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
eine Verstärkung der Mannschaft |
ett tillskott till laget | sportSport | | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen
die f |
Dekl. vånda u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en vånda | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Stange Wasser wegstellen |
gå bakom knuten
slå en drill/en parabel | | Redewendung | |
|
eine Frage der Ehre |
en hedersfråga | | | |
|
eine Prüfung ffemininum bestehen |
klara ett prov | | Verb | |
|
eine/die (Woll-)Decke f |
Dekl. pläd u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en pläd | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 19:47:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |