| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen |
bihåla u
Används mest i plural: bihålor | | Substantiv | |
|
eine Leiche im Keller haben
etwas unbehagliches (ein Tabu), über das man nicht sprechen möchte |
ett lik i garderoben
Synonymer: ett skelett i garderoben, ett lik i lasten
en obehaglig företeelse som man inte vill tala om | | Redewendung | |
|
im Grunde |
egentligen, i grund och botten | | | |
|
im Park |
i parken | | | |
|
im Verborgenen |
i det fördolda | | | |
|
im Keller |
i källaren | | | |
|
im vorab |
i förväg | | | |
|
Dekl. eine Gabel Gabeln pl
Essbesteck |
Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gaffel | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
im Inneren |
i det inre | | | |
|
im Rollstuhl sitzen |
sitta i rullstol | | Verb | |
|
für eine Nacht |
för en natt | | | |
|
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
eine blutrünstige Bestie |
en blodtörstig best | | | |
|
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f |
Dekl. hudkräm u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en hudkräm | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
im Buch nachsehen |
se efter i boken | | | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr |
Dekl. eldsvåda (högtidligt) | | Substantiv | |
|
eine Person ausliefern |
utlämna en person (jurid. ) | rechtRecht | Verb | |
|
eine Leiche verbrennen |
kremera ett lik | | Verb | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
wie eine Ewigkeit |
som en evighet | | | |
|
eine entscheidende Frage |
en avgörande fråga | | | |
|
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen |
Dekl. förgrening u | | Substantiv | |
|
eine/die Beleidigung; f
viele/die Beleidigungen |
Dekl. förnärmelse | | Substantiv | |
|
eine Vorschrift befolgen |
lyda en föreskrift | | Verb | |
|
eine/die Flamme; viele/die Flammen f |
Dekl. låga u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en låga | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Leiche f |
lik -et - -en | | Substantiv | |
|
Höhenangst haben |
vara höjdrädd | | Verb | |
|
Dekl. Keller m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. källare -en u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
im Hinblick auf + Akkusativ |
med tanke på | | | |
|
eine Stange Wasser wegstellen |
gå bakom knuten
slå en drill/en parabel | | Redewendung | |
|
im schulpflichtigen Alter |
i skolpliktig ålder | | | |
|
eine Frage der Ehre |
en hedersfråga | | | |
|
eine Prüfung ffemininum bestehen |
klara ett prov | | Verb | |
|
eine/die (Woll-)Decke f |
Dekl. pläd u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en pläd | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
im Schweiße deines Angesichts |
i ditt anletes svett | | Redewendung | |
|
der Mann im Mond |
gubben i månen | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
in Eilschritt, im Eilmarsch |
i ilmarsch | | | |
|
eine Verstärkung der Mannschaft |
ett tillskott till laget | sportSport | | |
|
Wein mmaskulinum im Dreiliterkarton |
lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et | | Substantiv | |
|
im Schweiße seines Angesichts |
i sitt anletes svett | | | |
|
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen |
Dekl. täckning | | Substantiv | |
|
im Großen wie im Kleinen |
i stort som i smått | | | |
|
vielen Dank im Voraus |
tack så mycket på förhand | | Redewendung | |
|
im Anmarsch sein, herannahen |
vara i faggorna | | Verb | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen
die f |
Dekl. vånda u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en vånda | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Stewardess ffemininum (im Flugzeug), Flugbegleiterin f |
flygvärdinna -en -or u | | Substantiv | |
|
anhängen (eine Datei an eine Mail) |
bifoga (en fil till ett mail) | | Verb | |
|
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen |
avväga ett beslut | | Verb | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
Rechnung ffemininum --en (im Restaurant) |
nota -n -or (på restaurang o.dyl.) | | Substantiv | |
|
Befriedigend (eine 3 im Zeugnis) |
Godkänt, neues schwed. Notensystem: E n
Betyg enligt det nya systemet: E | | Substantiv | |
|
Eiweiß nneutrum, Albumin nneutrum (.. im Urin) |
äggvita, albumin (i urinen) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 8:12:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |