Schwedisch Deutsch hatte die Qual der Wahl

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
Dekl. der Kochtopf, die Kasserolle Kocht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	Dekl. kastrull kastruller u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kastrull [ar] kastruller bestimmt en kastrullen [na] kastrullerna		Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
der Überschuss, die Nettoeinnahme	nettointäkt, -en, -er
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
die Qual der Wahl haben	vara i valet och kvalet		Redewendung
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
ein/derWindhauch, ein/der Schauer; viele/die Schauer m	Dekl. kåre u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kåre [ar] kårar bestimmt en kåren [na] kårarna		Substantiv
(Die) Heerfahrt, (Der) Feldzug	härnad (en, er)
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
(die) Genesung	konvalescens, -en
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
die Stunde	timm/e -en -ar
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
die Fähren	färjorna
der Gehilfe; die Gehilfen m	Dekl. passopp u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en passopp [ar] passopper bestimmt en passoppen [na] passopperna		Substantiv
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
der Zug	tåg -et-- (ett)
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
die Ladung	laddning,-en
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
Anden,die	anderna
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
wenn ich die Wahl hätte	om jag fick välja
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb
in der Tasche	i väskan
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
die ganze Welt	hela världen
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
die Waffen niederlegen legte nieder	lägga ner vapnen lade ner	militMilitär	Verb
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
der Mann behauptet	mannen hävdar
in der Luft	i luften
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher	Dekl. rättare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rättare [ar] rättare bestimmt en rättaren [na] rättarna		Substantiv