| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen |
slå till ngn | | Verb | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
|
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten |
sparka på ngn | | Verb | |
|
sich in jemanden (Akk. ) verknallen (hat sich verknallt) ugsumgangssprachlich |
bli blixtkär i ngn (vard. ) | | Verb | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
jemanden langweilen |
tråka ut någon | | Verb | |
|
jemanden verpetzen |
skvallra på någon | | Verb | |
|
jemanden zurichten |
styra till ngn | | | |
|
jemanden bestürzen |
göra ngn bestört | | Verb | |
|
jemanden abhängen |
dra ifrån ngn | sportSport | Verb | |
|
jemanden bemitleiden |
tycka synd om ngn | | Verb | |
|
jemanden erwähnen |
omnämna ngn | | Verb | |
|
jemanden vorverurteilen |
döma ngn i förväg | | Verb | |
|
jemanden irreführen |
föra ngn vilse, vilseleda ngn | | Verb | |
|
"einen blasen" |
avsugning | vulgvulgär | | |
|
jemanden benachteiligen |
missgynna nagon | | Verb | |
|
jemanden (Akk. ) um einen Gefallen bitten |
be någon om en tjänst | | Verb | |
|
jemanden bewegen, erweichen |
beveka (-te) | | Verb | |
|
jemanden reizen, ärgern |
reta, förarga ngn | | Verb | |
|
jemanden beiseite nehmen |
ta ngn avsides | | Verb | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
jemanden an jemanden verweisen |
hänvisa ngn till ngn | | Verb | |
|
einen Strich ziehen |
dra ett streck | | Verb | |
|
einen Ast durchsägen
laut schnarchen |
dra timmerstockar | | Redewendung | |
|
einen Aufstand unterdrücken |
kväva ett uppror | | Verb | |
|
jemanden ausersehen, auswählen |
utse ngn, -ser, -såg, -sett | | Verb | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
einen Beschluss / Entschluss fassen |
fatta ett beslut | | Verb | |
|
jemanden för tot erklären |
dödförklara ngn | rechtRecht | Verb | |
|
einen Angeklagten entlasten rechtRecht |
vittna till förmån för en anklagad | rechtRecht | Verb | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
sich einen Rausch antrinken |
ta sig en florshuva | | | |
|
jemandem einen Gefallen tun |
göra ngn en tjänst | | Verb | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
Er hat einen Dachschaden
er ist geistig nicht ganz normal |
Han är ju helt bakom flötet
Om en obegåvad eller ointelligent person. | | | |
|
jemandem auffallen, jemanden überraschen |
frappera ngn | | | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv |
anklaga ngn för ngt | | Verb | |
|
jemanden abhalten, zurückhalten, hindern |
hindra ngn | | Verb | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
jemanden wegen etwas verklagen |
stämma ngn för ngt (jur.) | rechtRecht | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
jemanden beerben (hat beerbt) |
ärva någon | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 4:27:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |