Schwedisch Deutsch hat die Augen bei jemanden geöffnet

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
sich (Dativ) die Augen pl reiben	gnugga sig i ögonen pl
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
sich in jemanden (Akk. ) verknallen (hat sich verknallt) ugs verknallte sich	bli blixtkär i ngn (vard. )		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
die Ladung	laddning,-en
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
(die) Genesung	konvalescens, -en
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
schöne Augen	vackra ögon
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
die Strahlung	strålning,-en
jemanden zurichten	styra till ngn
die Stunde	timm/e -en -ar
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
Anden,die	anderna
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(die) Matrone	matrona, -n; -or
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
die Fähren	färjorna
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
die Wirksamkeit, die Wirkung f	verkan, verksamhet -en -er u		Substantiv
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
die Ansicht, die Zuneigung	tycke n		Substantiv
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb
schiffskabine - die - mz	hytt - en - er
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
Die Allegorie-n	allegori
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
die ganze Welt	hela världen
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
die höheren Stände	de högre stånden