pauker.at

Schwedisch Deutsch hängt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
das hÀngt davon ab det berov pÄ
mitkommen, mithalten hÀnga hÀnger hÀngde hÀngt med
hÀngen hÀnga hÀnger hÀngde hÀngtVerb
Die Spinne hĂ€ngt ĂŒber Lisa. Spindeln hĂ€nger över Lisa-
das hÀngt am seidenen Faden
Eine Kleinigkeit beeeinflusst den Ausgang einer Angelegenheit
det hÀnger pÄ hÄret
TalesÀtt

En smÄsak kan avgöra hur nÄgot ska sluta.
Redewendung
hÀngen an + Akk. (Richtung) (hÀngt, hÀngte, hat gehÀngt) hÀnga pÄ (hÀnger -de -t)
Riktning!
Verb
hÀngen (hÀngt, hing, hat gehangen) (z.B. an der Wand) hÀnga (hÀnger -de -t) (t.ex. pÄ vÀggen)
Befintlighet!
Verb
die Sache hÀngt mir aus dem Hals heraus ugs, nun habe ich genug davon nu Àr jag trött pÄ saken
den Kopf hÀngen lassen hÀnga med huvudet Verb
heruntergerutschte Hose
insbesondere bei mÀnnlichen Jugendlichen beliebt; die Hose hÀngt so tief in den Kniekehlen, dass man die Unterhose gut sehen kann...
nerhasade byxor
Leuchtkraft
f

Die Leuchtkraft ist ĂŒblicherweise ein Maß fĂŒr die Energieemission eines Sterns in Form elektromagnetischer Strahlung. Die Leuchtkraft hĂ€ngt vom Radius der Sterne und deren Effektivtemperatur ab.
luminositet
u

Luminositeten Àr ett mÄtt pÄ stjÀrnans ljusstyrka och brukar rÀknas i jÀmförelse med solen.
phys, astroSubstantiv
Reallohn m -löhne
pl

Der Reallohn ist in der Volkswirtschaftslehre der Lohn, der der tatsĂ€chlichen Kaufkraft entspricht, das heißt der GĂŒtermenge, die bei gegebenen Lebenshaltungskosten mit dem Nominallohn tatsĂ€chlich eingekauft werden kann. Der Reallohn hĂ€ngt eng mit dem Lebensstandard zusammen.
reallön en -er
Reallön, lön uttryckt i den mÀngd varor och tjÀnster man kan köpa för den, dvs justerat för inflation. Om den nominella lönen ökar med 10 % och vi samtidigt har en inflation pÄ 6 %, kommer reallönen att öka med ca 3,8 %.
wirtsSubstantiv
KationenaustauschkapazitÀt
f

Maß fĂŒr die austauschbaren Kationen und damit Anzahl der negativen BindungsplĂ€tze von Kationenaustauschern im Boden. Sie hĂ€ngt von der chemischen Zusammensetzung des Bodens ab sowie von der mechanischen, da die effektive WirkoberflĂ€che mit der GrĂ¶ĂŸe der Kolloide zusammenhĂ€ngt.
katjonbyteskapacitet
u

ett mÄtt pÄ en jords förmÄga att binda katjoner genom jonbyte till jordpartiklarnas negativt laddade ytor
Substantiv
Rollwiderstand
m

Der Rollwiderstand ist der entscheidende Parameter in der Messung der Energieeffizienz eines Reifens und hat damit einen direkten Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs. Dieser hĂ€ngt grundsĂ€tzlich vom Fahrzeug bzw. Fahrzeugtyp und den Fahrbedingungen ab. Ein Reifen mit der grĂŒnen Kategorie „A“ verbraucht auf 100 km 0,1 l weniger Kraftstoff als ein „B“-klassifizierter Reifen.
rullmotstÄnd
n

RullmotstÄndet utgör cirka 20 procent av brÀnsleförbrukningen pÄ ett fordon. RullmotstÄndet pÄverkar energieffektiviteten och pÄ det sÀttet bilens driftkostnader samt koldioxidutslÀpp. Ju lÀgre rullmotstÄnd desto lÀgre brÀnsleförbrukning.
Substantiv
HĂ€ndlerschĂŒrze
f

Plakat, das der ZeitungshĂ€ndler zusammen mit den Zeitungs- oder Zeitschriftenpaketen vom Verlag geliefert bekommt. Auf der HĂ€ndlerschĂŒrze ist ein Artikel aus dem gelieferten Druckwerk mit großen Buchstaben kurz angerissen. Der HĂ€ndler hĂ€ngt das Plakat in sein Schaufenster oder in einen speziellen StĂ€nder, um so den Verkauf des Druckerzeugnisses zu steigern. Eine HĂ€ndlerschĂŒrze wird vielfach auch an Zeitungsverkaufsautomaten (Hoch- oder Querformat, je nach GerĂ€tetyp) angebra cht.
löpsedel
u

Löpsedel, ibland förkortat löp, reklamblad avsett att fÀstas vÀl synligt utanför försÀljningsstÀllen för tidningar, framförallt tidningar som huvudsakligen sÀljs som lösnummer.
Substantiv
Kronleuchter
m

Ein Kronleuchter (auch LĂŒster, in Österreich Luster) ist ein Beleuchtungselement, das zumeist von der Decke hĂ€ngt und durch die Verwendung von mehreren Lichtquellen und – hĂ€ufig – Elementen zur Lichtbrechung (meist aus Metall, Edelstein, Glas oder Kunststoff) ein Lichterspiel produziert. Kronleuchter werden oft in hervorgehobenen SĂ€len, aber auch in Privathaushalten zu ReprĂ€sentationszwecken verwendet. UrsprĂŒnglich fĂŒr eine BestĂŒckung mit Kerzen gedacht, werden infolge der technischen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts auch mit Gas oder elektrischem Strom betriebene Kronleuchter hergestellt.
ljuskrona, -n takkrona, -n
u

En ljuskrona Àr en större, vackert utarbetad takkrona för belysning. De Àldsta ljuskronorna förekommer i kyrkorna, och frÄn medeltiden hÀrstammar takkronor som efterbildar det himmelska Jerusalems murar och torn i en krans, som löper runt. Hildesheims domkyrka Àger en sÄdan av brons, liksom Aachens domkyrka. Vissa ljuskronor har utklippta löv och liknade i jÀrnplÄt för att reflektera ljuset.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 23:24:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken