Schwedisch Deutsch guten morgen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Guten Morgen	God morgon (gu morron)
morgen Abend	i morgon kväll
God morgon	Guten Morgen
▶ Guten Morgen!	God morgon!
morgen	imorgon		Adverb
morgen	i morgon, imorgon		Adverb
guten Rutsch	gott nytt år!
morgen Vormittag	i morgon förmiddag
Morgen ist...	I morgon är det...
vorgestern morgen	i förrgår morse
am Morgen	på morgonen
morgen Nachmittag	i morgon eftermiddag
am Morgen	på morgnar
Bis morgen!	Vi ses i morgon!
morgen früh	i morgon bitti
im Guten	i godo
Guten Tag!	God dag!
Guten Abend!	God kväll!
Guten Appetit!	Smaklig måltid!
Guten Abend!	God afton!
Guten Tag	God dag!
Guten Tag!	Goddag!
Guten Tag	Goddag
Guten Tag.	God dag.
Guten Tag!	Hej!
Guten Tag	god middag
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
das Konzert morgen	morgondagens konsert
früh am Morgen	på morgonkvisten
heute Morgen, heute früh Vergangenheit	imorse, i morse
gestern früh, gestern Morgen	i går morse		Adverb
morgens / am Morgen	på morgonen
Hej!	Hallo! Guten Tag!
Morgen ist Dienstag.	I morgon är det tisdag.
es soll morgen regnen	det ska regna i morgon
morgen geht's los!	i morgon bär det av!
das Konzert morgen, das morgige Konzert	morgondagens konsert
frühmorgens, am frühen Morgen	tidigt på morgonen
Ich rufe morgen an	Jag ringer i morgon
es wird morgen regnen	det kommer att regna i morgon
Mut: guten Mutes sein	vara vid gott mod
gut, guten	god
gut, guten	god, bra		Adjektiv
weder im guten noch im bösen	varken med lock eller pock
Wie wird das Wetter morgen?	Hur blir vädret i morgon?
2 Morgen pl ein Morgen entspricht einem Viertelhektar	tunnland n Nordisk ytenhet som motsvarar den åkeryta som besåddes med en tunna utsäde. Numera används begreppet tunnland i Sverige kanske främst av äldre lantbrukare och uppfattas motsvara ungefär ett halvt hektar (ca 5 000 m².)	landwLandwirtschaft	Substantiv
aller guten Dinge sind drei Wenn die ersten beiden Versuche gescheitert sind	tredje gången gillt när man har misslyckats två gånger		Redewendung
einen guten (festen) Schlaf haben	ha god sömn
sich (Dativ) einen guten Abgang verschaffen verschaffte	göra en lyckad sorti gjorde		Verb
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben	ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
einen guten Schnitt machen, ein gutes Geschäft machen auch fig.	göra en bra affär även bildl.		Verb
Vom frühen Morgen bis zum späten Abend	Från tidigt på morgonen till sent på kvällen
guten Absatz finden, sich gut verkaufen	ha god avsättning	wirtsWirtschaft	Verb
Ich glaube das Wetter wird morgen schön sein	Jag tror att vädret blir fint i morgon
er achtet auf seinen guten Ruf, es liegt ihm viel an seinem Ruf	han är mån om sitt rykte
Dekl. Morgen Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen	Dekl. morgon morgnar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en morgon [ar] morgnar bestimmt en morgonen [na] morgnarna		Substantiv
gegen gegen Abend/Morgen	framåt framåt kvällen/morgonen		Präposition
▶ seit ~ gestern, ~ 1990, ~ heute Morgen	sedan, från och med från och med igår, sedan 1990, sedan imorse		Präposition
Fang m Bsp.: einen guten Fang machen	kap et (fångst) Ex.: göra ett gott kap	figfigürlich	Substantiv