Schwedisch Deutsch grünen Star

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
im Grünen	i det gröna
Star m	en stare		Substantiv
ich stehe	jag står
was macht die Kunst?	hur står det till?		Redewendung
den grünen Daumen haben	ha gröna fingrar
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
Star m -e zoolo	stare, -n, -ar	zooloZoologie	Substantiv
auf keinen grünen Zweig kommen Redensart	inte komma på grön kvist Talesätt		Verb
(Das) Ausschlagen des Laubes, Grünen n	lövsprickning en	botanBotanik	Substantiv
Jungfer im Grünen f botan	jungfrun i det gröna botan	botanBotanik
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
grün werden, (er)grünen biologo	spira, grönska -r		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
es gießt in Strömen, es regnet Bindfäden	regnet står som spön i backen Talesätt		Redewendung
Stern m -e astro / Star m -s (berühmte Person)	stjärna stjärnan stjärnor (även bildl.)	astroAstronomie
ich stehe	jag står
er steht	han står
Sie steht	Hon står
du stehst	du står
ich stehe	jag står
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
was ist los? was gibt´s?	vad står på?
▶ Wie geht's?	Hur står det till?
Wie steht's?	Hur står det till?
Wie geht's, wie steht's?	Hur står det till?
Wie geht es dir?	Hur står det till?
Der Hund steht innerhalb der Tür.	Hunden står innanför dörren.
Der Räuber steht vor der Theke.	Rånaren står framför disken.
Ich stehe auf dem Dach n	Jag står ovanpå taket.		Substantiv
ich stehe dafür ein, dass	jag står för, att
Das Auto steht auf der Straße	Bilen står på gatan
Wie steht's? Oder: Wie geht's?	hur står det till?		Redewendung
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
stehen inf, sup, prät, präs	stå, stått, stod, står
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
Das Fahrrad lehnt am Baum	cykeln står lutad mot trädet
was ist los?	vad står på? vad har hänt?
es ist nicht menschenmöglich	det står inte i människomakt
hier stimmt (et)was nicht, das geht nicht mit rechten Dingen zu	det står inte rätt till
sie steht auf einem Stuhl	hon står på en stol
das steht mir immer vor Augen	det står alltid för mig
Lust f Bsp.: Er hat ~ zu reisen	håg u Ex.: hans ~ står till att resa		Substantiv
Der Stuhl steht rechts von der Maus.	Stolen står till höger om musen.
es steht schlecht mit ihm (od. um ihn), es ist schlecht um ihn bestellt	det står illa till med honom
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
wie geht`s (ihm)?	hur står det till (med honom)?
Es steht die Nummer 53 drauf	Det står nummer 53 på den
jemandem (Dativ) bis zum Hals stehen ugs stand Das steht mir bis zum Hals/e	stå ngn upp i halsen (vard.) stod Det står mig upp i halsen		Verb
alles tun, was in jemandes Macht steht	göra allt som står i ens makt
Menschenkette f als Protestform	protestkedja, mänsklig kedja u bildas av människor som står hand i hand	politPolitik	Substantiv
offen stehen: jemandem (Dativ) stehen alle Möglichkeiten offen	stå öppen: alla möjligheter står öppna för ngn		Verb
der, die, das (Relativpronomen) Bsp.: Siehst du den Mann, der da drüben steht?	som (relativpronomen) Ex.: Ser du mannen som står där borta?
das Auto anschieben schob an	skjuta på bilen sköt t.ex. vid motorstopp när bilen står i vägen		Verb
Glaukom n, grüner Star m Das Glaukom, auch Grüner Star genannt, bezeichnet eine Reihe von Augenerkrankungen unterschiedlicher Ursache, die einen Verlust von Nervenfasern zur Folge haben.	glaukom, grön starr u ögonsjukdom som skadar synnerven i ögat och därmed ger gradvis sämre syn	medizMedizin	Substantiv
diesem	i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
Wälzlager n - Wälzlager sind Lager, bei denen zwischen einem sogenannten Innenring und einem Außenring, im Gegensatz zu der Schmierung in Gleitlagern, rollende Körper den Reibungswiderstand verringern.	rullningslager -et Rullningslager är ett samlingsbegrepp för lager baserade på rullningsprincipen såsom kullager och rullager. Detta står i motsats till glidlager, där de roterande delarna glider mot varandra.	technTechnik	Substantiv
Kreditnehmer m	låntagare u Låntagare är den som tar ett lån och är motsatsen till långivare. Andra ord för låntagare är gäldenär och gemensamt för dessa är att denna person står i skuld till någon annan, vanligtvis en bank eller annan långivare.	finanFinanz	Substantiv
Interessenvertretung, Interessengruppe f Eine Interessenvertretung, auch Interessengruppe genannt (seltener auch Interessensvertretung, Interessensgruppe[1]), soll die Interessen einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe definieren und vertreten.	särintresse n Ett särintresse är en grupp av människor eller en idé inom politiken som står för ett förslag som är speciellt ägnat att gynna en begränsad grupp människors intressen (oftast de själva) snarare än samtliga människors intresse.		Substantiv