pauker.at

Schwedisch Deutsch gods

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Güter; Gut, Eigentum gods-et-=
Sperrgut
n

Großvolumige oder -dimensionierte Warensendungen oder Güter, die nicht stapelbar sind.
skrymmande godsSubstantiv
Dekl. Gut n -er+
n
gods -et - -enlandw, wirtsSubstantiv
Gefahrguttransport m -e transport en av farligt godsSubstantiv
Gefahrgut n -güter
pl

Als Gefahrgut (umgangssprachlich Gefahrengut) bezeichnet man Stoffe, Zubereitungen (Gemische, Gemenge, Lösungen) und Gegenstände, welche Stoffe enthalten, von denen aufgrund ihrer Natur, ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften oder ihres Zustandes beim Transport bestimmte Gefahren für - die öffentliche Sicherheit oder Ordnung, insbesondere für die Allgemeinheit, - wichtige Gemeingüter, - Leben und Gesundheit von Menschen, Tieren und anderen Sachen ausgehen können und die aufgrund von Rechtsvorschriften als gefährliche Güter einzustufen sind.
farligt gods
n

Farligt gods är ämnen som kan innebära risk för hälsa, säkerhet, egendom eller miljön då det transporteras eller används. Alla dessa ämnen är indelade i olika klasser beroende på deras specifika kännetecken och därmed farlighet.
Substantiv
Patron
m
patron
u

gods- eller bruksägare
Substantiv
Gutsbesitzer -
m
patron
u

gods- el. bruks­ägare
Substantiv
Terminal m -s, Distributionszentrum n, zentren
pl

Knotenpunkt innerhalb eines logistischen Netzwerks. In der Regel handelt es sich um Lager, in denen große Warenmengen umgeschlagen werden.
terminal en -er
för omlastning av gods
wirtsSubstantiv
Sprengstoffe und Gegenstände, die Sprengstoffe enthalten
= Gefahrengutklasse 1
explosiva ämnen och föremål
= farligt gods klass 1
recht
Schmalgangstapler, Hochregalstapler
m
smalgångstruck
u

sidstaplar gods i pallställ
Substantiv
Zwischenlager
n

Als Zwischenlager werden vorübergehende Aufbewahrungsorte bezeichnet. Zwischenlager sind insbesondere in der Werkstattfertigung notwendig. Konzepte wie Just-in-Time zielen gerade darauf, Zwischenlagerbestände zu minimeren oder in Gänze überflüssig zu machen.
mellanlager
n

Lager för mellanlagring av gods
wirtsSubstantiv
Verpackungsgruppe
f

Der Begriff Verpackungsgruppe (VG) bedeutet eine transportrechtliche Einteilung der Stoffe und Gegenstände als Gefahrgüter: Verpackungsgruppe I: Stoffe mit hoher Gefahr Verpackungsgruppe II: Stoffe mit mittlerer Gefahr Verpackungsgruppe III: Stoffe mit geringer Gefahr
förpackningsgrupp en -er
Gäller indelningen av farliga gods
Substantiv
Stückgut n -güter pl
bezeichnet in der Logistik alles, was sich einzeln am Stück transportieren lässt
styckegods
n

kännetecknar det gods som paketerats i lådor eller kartonger
wirtsSubstantiv
Güterwagen m -, ugs: Güterwaggon m -s
Eisenbahnwagen, die dem Transport von Gütern dienen
godsvagn en -ar
Järnvägsvagn enbart avsedd för att transportera gods, ej passagerare
VerkSubstantiv
Lademeter
m

Der Lademeter bezieht sich auf einen Meter Ladefläche über die Innenbreite des LKWs. LKW haben eine Innenbreite von 244 cm und eine Innenhöhe von 240-300 cm. Somit steht ein Lademeter für eine Grundfläche von 2,42 m x 1 m (bei maximaler Ausnützung: ca. 5,8 - 7,2 m³)
flakmeter
Flakmeter (FLM) = 1 950 kg INRIKES: Flakmeter används huvudsakligen på gods där pallplats eller kubikmeter inte kan tillämpas.
Substantiv
Kabotage
f

Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen (bzw. das Recht, dies zu tun).
cabotage
Cabotage är transport av passagerare eller gods inom ett lands gränser, utfört av ett företag som är registrerat utanför detta lands gränser.
wirtsSubstantiv
Dekl. Gatter
n

Zaungatter
Dekl. grind
u

Bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet.
Substantiv
Verkehrsmittel
n

Verkehrsmittel sind bewegliche technische Einrichtungen oder auch Nutztiere, sobald sie der Beförderung von Personen und Gütern dienen (siehe Liste der Verkehrsmittel), kurz alles, womit man sich anders als Fußgänger fortbewegen kann.
transportmedel
Transportmedel är ett tekniskt system för transport av passagerare och/eller gods. Synonyma begrepp är fortskaffningsmedel, fordon (vanligen landgående) och farkost (vanligen sjögående eller flygande).
Substantiv
Schifffahrt
f

Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
sjöfart
u

framförandet av fartyg till sjöss. Oftast transporterar fartygen gods och passagerare men några andra syften med sjöfart är krigföring, forskning och fiske.
navigSubstantiv
Triebwagen
m

Ein Triebwagen ist ein einzelner, angetriebener Wagen, der allein oder zusammen mit Steuer-, Mittel- und Beiwagen als Zug eingesetzt wird. Gewisse Triebwagen können auch anstelle einer Lokomotive einen Zug befördern.
motorvagn
u

En motorvagn är ett spårgående fordon, där en eller flera av hjulaxlarna har drivning. En motorvagn kan lastas med såväl passagerare som gods, eller bägge delarna. En motorvagn kan kopplas ihop med en eller flera släpvagnar.
VerkSubstantiv
Feederschiff
n

ein speziell für Container- oder Autotransporte gebautes Frachtschiff, das als Zulieferer und Verteiler für große Seeschiffe und Seehäfen tätig ist. Dieser Schiffstyp arbeitet als Zubringer und Verteiler für die großen Container- und Autoterminals in Seehäfen und Tiefwasserhäfen, die von großen bis sehr großen Schiffen angelaufen werden können. Von und zu diesen Häfen transportiert ein Feeder Frachten zu kleinen Küsten-, Kanal- und Binnenhäfen.
feederfartyg
n

fartyg som används för att samla upp fraktgods från mindre hamnar i en region, föra det till större hamnar och därigenom förse de oceangående linjefartygen med gods
Substantiv
Lastenfahrrad, Lastenrad, Transportfahrrad n -fahrräder
pl

dient der Bewegung großer oder schwerer Lasten mit Pedalantrieb. Neben einspurigen Varianten sind auch Dreiräder häufiger zu finden, je nach Aufgabe, Zweck und Einsatzgebiet verschiedener Konstruktion und auch mit verschiedenen Aufbauten ausgerüstet.
paketcykel, lådcykel
u

Paketcykel är en två- eller trehjulig cykel för transport av tyngre gods. Den har en fast transporthylla fram. Med lådcykel avses i dag i allmänhet en större två eller trehjulig cykel med trä- eller plastlåda avsedd för transport av barn.
Substantiv
Hubwagen
m

Ein Hubwagen ist ein Flurfördergerät mit oder ohne elektrischen Antrieb. Mit ihm können Transportpaletten, Gitterboxen und entsprechende Förderhilfsmittel auf ebenem Untergrund transportiert werden.
handtruck en, palltruck, gaffelvagn en, pallvagn, pallyft
u

vagn som används vid förflyttning av lastpallar i industri, handel eller vid distribution av gods. En handtruck är försedd med två parallella gafflar som bärs upp av hjul i dess bakre respektive främre svängbara del.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:08:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken