pauker.at

Schwedisch Deutsch glühenden / heißen Asche, glühenden / heißen Kohle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren heißen het/a -er -te -at Verb
Kohle
f
kol -et -Substantiv
ein Tropfen auf den heißen Stein en droppe i havetRedewendung
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) bryta, -er (kol o. dyl.) Verb
heisse, heissen heter
Konjugieren heißen heta heter hette hetatVerb
Konjugieren heißen heter, hetaVerb
Konjugieren heißen heta, heter, hette, hetat Verb
Konjugieren heißen heta heter hette hetatVerb
Konjugieren heißen heter inf. hetaVerb
Konjugieren heißen heta heter hette hetatVerb
Konjugieren heißen hetaVerb
bedeuten, heißen betyda
Asche f -n aska -enSubstantiv
Wie heißen Sie? Vad heter du?
nennen, heißen; rufen kalla-de-t
genannt werden, heißen kallas
das will heißen det vill säga
Kohle f (Steinkohle, Braunkohle) kol -et (stenkol, brunkol)Substantiv
etwas in Asche verwandeln förvandla ngt till aska Verb
Wie heissen deine Brüder? vad heter dina bröder?
um den heißen Brei herumreden hymla -de -tVerb
[wie] auf Nadeln (glühenden Kohlen) sitzen sitta som nålarRedewendung
jemanden willkommen heißen, (die Gäste) begrüßen hälsa ngn välkommen Verb
das will schon was heißen det vill inte säga lite
was soll das heißen? (oder besagen) vad vill det säga?
Abbau m (z.B. von Kohle) brytning -en (t.ex. av kol)
u
wirtsSubstantiv
in größter Spannung sein, wie auf heißen Kohlen sitzen sitta spänn Verb
Piepen pl, Kohle f, Moneten pl, Zaster m, Kies m, Schotter m, Mäuse f, Asche f (ugs. für Geld) Dekl. kosing -en, stålar pl (vard. för pengar) finanSubstantiv
Asche f (von Verstorbenen), sterbliche Überreste pl stoft -et (jordiska kvarlevor pl )Substantiv
sich wie ein Phönix aus der Asche erheben
Redewendung
resa sig som fågel Fenix ur askan
Talesätt
Verb
Konjugieren heißen
Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich heiße hieß habe geheißen du heißt hießt hast geheißen er,sie,es heißt hieß hat geheißen wir heißen hießen haben geheißen ihr heißt hießt habt geheißen sie heißen hießen haben geheißen Plusquamperfekt ich hatte geheißen du hattest geheißen er,sie,es hatte geheißen wir hatten geheißen ihr hattet geheißen sie hatten geheißen
heta
Präsens: heter Supinum: hetat
Verb
Dekl. Pech
n

schwarze, teerartige, superzähe Flüssigkeit, die bei der Destillation von Erdöl, Kohle oder harzhaltigen Hölzern (vor allem harzhaltige Nadelhölzer, Birke und Buche) anfällt
beck
n

Ämne; tidigare har beck använts vid drevning mellan trädetaljer vid byggande och reparation av båtar och fartyg
Substantiv
Dekl. Äsche -n
f

Die Europäische Äsche (Thymallus thymallus) ist ein Knochenfisch des Süßwassers aus der Familie Salmonidae.
harr
n

(Thymalus Thymalus, laxfiskar)
zooloSubstantiv
Energiesteuer
f

Steuer auf alle Energiearten fossiler Herkunft (Mineralöle, Erdgas, Flüssiggase und Kohle) als auch auf die nachwachsenden Energieerzeugnisse Pflanzenöle, Biodiesel, Bioethanol und synthetische Kohlenwasserstoffe aus Biomasse als Heiz- oder Kraftstoff in der Bundesrepublik Deutschland
energiskatt
u

Energiskatt är en svensk punktskatt som tas ut på elkraft, på bränslen som används för motordrift och för vissa bränslen som används för uppvärmning. Energiskatten är främst en fiskal skatt, dvs. syftet är inte enbart att styra energianvändningen, utan skatten utgör också en viktig intäktspost i statsbudgeten. De skattepliktiga bränslena är bensin, olja, gasol, naturgas, kol, koks och råtallolja. Även hushållsavfall som förbrukas för uppvärmning är skattepliktigt.
finan, wirtsSubstantiv
Guarkernmehl
n

Guarkernmehl wird aus den Samen der Guarbohne (wissenschaftlich Cyamopsis tetragonoloba) durch Entfernung von äußeren Schichten und Keimling und anschließendes Zermahlen der übrigen Teile gewonnen. Neben dem Guaran sind 10 bis 15 % Wasser, 5 % Protein, 2,5 % Rohfaser und unter 1 % Asche im Guarkernmehl enthalten.
guarkärnmjöl
n

Guarkärnmjöl används som förtjocknings- och stabiliseringsmedel. Mjölet är ett av de mest använda förtjockningsmedlen, vilket beror på att det är billigt och effektivt jämfört med andra förtjockningsmedel. I effektivitet kan det jämföras med stärkelse och gelatin.
Substantiv
Amboss
m

Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen
städ
n

redskap av järn som tjänar som underlag vid smide
technSubstantiv
Wetterschacht m -schächte
pl

Wetterschächte sind Schächte, deren Hauptaufgabe in der Belüftung (Bewetterung) liegt. Kleinere Wetterschächte, die hauptsächlich beim Stollenbau verwendet werden, heißen Lichtlöcher.
ventilationsschakt
n

t.ex. i kolbrytning
Substantiv
Packstoff m -e
Die Materialien, aus denen eine Verpackung gebildet wird, heißen Packstoffe. Typische Verpackungsmaterialien sind Papier, Kunststoff, Holz, Metall oder Glas.
förpackningsmaterial
n

Förpackningsmaterial är alla de produkter som används för att skydda, omsluta och förvara andra produkter, t.ex. glas, papper, plats.
Substantiv
Kletterpflanze
f

Kletterpflanze ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die statt stützender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Lianen.
klätterväxt
u
botanSubstantiv
ausbeuten
z.B. Kohle, Erz, Gold
exploatera, -de -tVerb
Seebestattung
f

Bestattung des Leichnams eines Verstorbenen (oder dessen Asche) auf See.
gravsättning en till sjössSubstantiv
Alaunschiefer
m

Alaunschiefer oder Vitriolschiefer ist ein mit Pyrit (Schwefeleisen (FeS2)) und Kohle durchsetzter Tonschiefer.
alunskiffer
u

Alunskiffer är en bergart som förekommer i den så kallade Alunskifferformationen, en litostratigrafisk bergartsformation som förekommer i England och de skandinaviska länderna.
geoloSubstantiv
Massengutfrachter
m

auch Bulkcarrier oder Schüttgutfrachter genannt, transportieren lose Massengüter, bspw.Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement oder Getreide.
bulkfartyg
n

fartyg som transporterar sin last opaketerad direkt i skrovet. Både torrlastfartyg och tankfartyg går under kategorin bulkfartyg men i dagligt tal åsyftas torrlastfartyg. Typiskt bulkgods är malm, sand och spannmål.
navigSubstantiv
Holzkohle
f

Holzkohle ist ein fester Brennstoff und entsteht, wenn lufttrockenes Holz (auf 13 bis 18 % Wasser getrocknet) unter Luft­abschluss und ohne Sauerstoff­zufuhr auf 275 °C erhitzt wird (Pyrolyse). Die Temperatur steigt dabei von selbst auf 350 bis 400 °C an (Holzverkohlung, ähnlich der Verkokung von Kohle). Dabei verbrennen die leichtflüchtigen Bestandteile des Holzes. Als Rückstand erhält man neben gasförmigen Zersetzungsprodukten (siehe Methanol) etwa 35 % Holzkohle. Diese schlägt beim späteren Verbrennen keine Flammen und brennt mit einer höheren Temperatur als Holz.
träkol en /
n

Traditionellt har träkol framställts genom kolning, det vill säga genom byggandet av kolmilor där träet får brinna långsamt under ett täcke av sand, torv eller gräs så att elden endast får begränsad lufttillförsel.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 4:25:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken