Schwedisch Deutsch getreten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
treten (er tritt, trat, hat getreten) jemandem auf den Fuß/Zeh treten	trampa -r -de -t trampa ngn på foten/tån		Verb
Entschuldigung! (Wenn man jemanden auf die Füße getreten ist)	förlåt!		Redewendung
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
jemandem (Dativ) auf die Zehen treten (auch fig ) trat hat getreten	trampa ngn på tårna (även bildligt) trampade	figfigürlich	Verb
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
in jemandes Fußstapfen treten trat ist getreten	gå i ngns fotspår (bildligt) gick	figfigürlich	Verb
ins Fettnäppchen n treten trat ist getreten	trampa i klaveret trampade		Verb
in den Hungerstreik treten trat ist getreten	börja hungerstrejka började		Verb
in den Ruhestand treten, in Rente gehen trat ist getreten	pensionera sig, -r-de-t		Verb
in den Stand der Ehe treten trat ist getreten	inträda i det äkta ståndet inträdde		Verb
in einen Nagel treten trat ist getreten	trampa på en spik trampade		Verb
auf die Bremse treten trat ist getreten	trampa på bromsen trampade		Verb
jemandem in den Hintern treten trat hat getreten	sparka ngn i baken sparkade		Verb
jemandem unter die Augen treten trat ist getreten	komma inför ngns ögon		Verb
in Kraft treten recht, tritt trat ist getreten	träda i kraft, träder trädde har trätt	rechtRecht	Verb