Schwedisch Deutsch geht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
es geht	så där
es geht schief	det bär åt skogen
So la la. Es geht so.	Så där.
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
es geht	det går
Wie geht...	Hur går ...
Es geht.	så där
es geht	det knallar och går
geht herum	gå runt
▶ Wie geht's?	Hur står det till?
▶ Wie geht's?	Hur är det?
es geht so	skapligt!
▶ Wie geht's?	Hur är det?
geht so/so lala	sådär
es geht bergab	vi har nedförsbacke
▶ Wie geht's?	Hur är det?
es geht um	det gäller
Es geht aufwärts!	Det går uppåt!
Er geht hinunter	han går ner/ned
das geht in Ordnung f	det ordnar sig		Substantiv
Wie geht es dir?	Hur går det?
Wie geht es dir?	Hur mår du?		Redewendung
es geht im Schneckentempo	det går med snigelfart
Wie geht's dir?	Läget? ugs
Wie geht es dir?	Hur står det till?
Wie geht es dir?	Hur mår du?
Wie geht's dir?	Hur har du det?
Die Sonne geht unter.	Solen går ner.
das geht doch nicht	inte går det an
Wann geht es los?	När börjar det?
Wie geht es dir?	Hur har du det?
Wie geht es dir?	Hur är det med dig?		Redewendung
Wie geht's dir?	Hur är det?
wie ist es? wie geht es?	hur är det?
Wie geht's dir?	Hur är det med dig?
morgen geht's los!	i morgon bär det av!
Die Sonne geht auf.	Solen går upp.
Wie geht's dir?	Hur är läget? ugs
Wie geht es dir?	Hur är det?
Wie geht es dir?	Hur är det med dig?
Wie geht es dir?	Hur är det?		Redewendung
Es geht mir beschissen ugs	Jag mår pyton, jag mår skitdåligt ugs
ihm geht die Geduld aus	hans tålamod tryter
Worum geht es? / Worum handelt es sich?	Vad gäller det?
Wie geht's, wie steht's?	Hur står det till?
Es geht mir so lala	(Jag mår) sådär, tack.
es geht gut	det gör bra
Wie geht's dir so?	Hur har du det?
die Gleichung geht nicht auf	ekvationen går inte ihop		Redewendung
Es geht das Gerücht, dass...	Det går ett rykte att...
eine Epoche geht zu Ende	en epok går i graven		Redewendung
das geht auf keine Kuhhaut	det går över alla gränser		Redewendung
es geht schnell	det går fort
es geht gut	det går bra
es geht schnell	det går undan
es geht bergab (auch fig )	det går nedför (även bildligt)	figfigürlich
vorgehen: Die Gesundheit geht vor	hälsan framför allt, hälsan går före
das geht über meinen Verstand	det övergår mitt förstånd		Redewendung
Es geht voran, die Arbeit geht voran	Det går framåt, arbetet går framåt