Schwedisch Deutsch gegenseitigen Einvernehmens

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gegenseitig, einander	varandra
im Einvernehmen	i samförstånd
Einvernehmen, Verständigung	samförstånd-et
wechselseitig, gegenseitig, reziprok	reciprok		Adjektiv
gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig	ömsesidig		Adjektiv
sich gegenseitig beschuldigen beschuldigte	skylla på varandra skyllde		Verb
sich gegenseitig bedingen bedingte	betinga varandra betingade		Verb
gegenseitige Beschuldigungen pl	ömsesidiga anklagelser pl
Einvernehmen n, Verständigung f	samförstånd -et		Substantiv
gegenseitig; adv untereinander, unter sich	inbördes adj
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor.	Läs dialogerna för varandra.
gemeinsame Ansicht f, Einvernehmen n, Konsens m, Einigkeit f Über die Unmenschlichkeit der Todesstrafe herrscht hier im Europäischen Parlament große Einigkeit. In diesem Punkt herrscht kein Einvernehmen. Was die Kommission abgelangt, besteht Einigkeit darüber, dass wir eine starke und effiziente Kommission brauchen.	samsyn u Ex.: Om dödsstraffets omänsklighet råder stor samsyn här i Europaparlament. Det finns ingen samsyn i denna fråga. När det gäller kommissionen råder det samsyn om att vi behöver en stark och effektiv kommission.		Substantiv
ärgern, reizen, belästigen einander ~, sich gegenseitig ~	retas "barnen retas med varandra"		Verb
Schnabelkürzen n wird z.B. bei Masthühnern und Puten vorgenommen, damit sie sich nicht gegenseitig hacken können	näbbtrimning u Görs hos t.ex. höns och kalkon så att de inte ska kunna hacka på varandra	landwLandwirtschaft	Substantiv
Teufelskreis m, Abwärtsspirale f So ein System bezeichnet, in dem mehrere Faktoren sich gegenseitig verstärken (positive Rückkopplung) und so einen Zustand immer weiter verschlechtern.	ond cirkel -en -ar		Substantiv