Schwedisch Deutsch gefühlt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fühlen fühlte	känna, känner, kände, känt känn! (i synnerhet fysiskt)		Verb
sich fühlen	må mår mådde mått		Verb
sich fühlen	må
s.fühlen	känna sig
sich fühlen	mår
sich fühlen fühlte	känna sig kän/ner -de -t		Verb
sich fühlen	känner sig
sich schlapp fühlen	känna sig hängig	medizMedizin	Verb
sich schwindelig fühlen	känna sig yr	medizMedizin	Verb
sich schwindelig fühlen fühlte	känna sig snurrig kände		Verb
sich geborgen fühlen fühlte	känna sig trygg kände		Verb
sich down fühlen fühlte	känna sig nere kände		Verb
sich elend fühlen fühlte	känna sig hängig kände		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl	trivas trivs trivdes trivts må bra		Verb
sich verloren fühlen fühlte	känna -er sig vilsen kände vilsne, vilsna, vilset		Verb
sich ausgestoßen fühlen	känna sig utstött		Verb
sich sauwohl fühlen ugs	trivas jättebra		Verb
sich fühlen, gehen + Dativ fühlte/ging Ich fühle mich (nicht) gut / Mir geht es (nicht) gut	må -r -dde -tt (inte) ~ bra		Verb
Wir fühlen uns wohl.	Vi trivs (bra).
sich vernachlässigt, zurückgesetzt fühlen fühlte	känna sig åsidosatt kände		Verb
sich unbehaglich fühlen, sich nicht wohl fühlen fühlte z.B. an einem Ort oder in Gesellschaft gewisser Menschen	vantrivas vantrivdes		Verb
sich nicht wohl fühlen (gesundheitlich)	känna sig krasslig / ruggig		Verb
sich nicht ganz wohl fühlen	inte må riktigt bra
Gleichgültigkeitsgefühl n (sich lustlos fühlen)	håglöshetskänsla u		Substantiv
deprimiert, niedergeschlagen, down (sich down/niedergeschlagen fühlen)	deppig (känna sig deppig)		Adjektiv
es sich gutgehen lassen, sich behaglich fühlen	gona sig
sich moralisch schlecht fühlen fühlte	känna sig rutten fig kände	figfigürlich	Verb
Pflanzen: gedeihen; Menschen: sich wohl fühlen (od.heimisch) fühlen gedieh / fühlte sich wohl ist gediehen/hat sich wohlgefühlt	trivas, trivs trivdes trivts		Verb
sich durch/von etw./jdn. (ack./dativ) beleidigt fühlen	känna sig förolampad, kränkt av ngt/ngn		Verb
unsicher Bsp.: Sich im Dunkeln ~ fühlen	otrygg Ex.: Känna sig ~ i mörkret		Adjektiv
steif Bsp.: sich steif (im Körper) fühlen	stel Ex: känna sig stel i kroppen		Adjektiv
Berufung f im Sinne von "sich berufen fühlen"	Dekl. kall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kall [ar] kall bestimmt et kallet [na][en] kallen livsuppgift vartill ngn känner sig kallad		Substantiv
Transgender m Das Wort ist einerseits eine Bezeichnung für Menschen, die sich mit der Geschlechterrolle, die ihnen üblicherweise bei der Geburt, in der Regel anhand der äußeren Geschlechtsmerkmale, zugewiesen wurde, nur unzureichend oder gar nicht beschrieben fühlen, und andererseits eine Selbstbezeichnung für Menschen, die sich mit ihren primären und sekundären Geschlechtsmerkmalen nicht oder nicht vollständig identifizieren können.	transperson u Med transpersoner menas oftast personer som genom sina könsuttryck och/eller könsidentiteter avviker från könsnormen. Det kan till exempel vara transvestiter, transgenderister, dragkings/dragqueens, transsexuella, intergender och intersexuella		Substantiv