Schwedisch Deutsch gedauert / stehen geblieben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
▶Konjugieren stehen	stå står stod stått		Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
stehen vor	stå framför
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
Schlange stehen stand	köa, stå i kön köade/stod		Verb
jemandem stehen stand in Bezug auf Kleidung	klä -r, någon klädde		Verb
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
Schlange stehen	stå i kö
stehen bleiben	stanna
übrig(geblieben)	överbliven
am Pranger m stehen(auch fig )	schavottera	figfigürlich
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
im Wege stehen	stå i vägen
Spalier bilden/stehen	bilda häck (om människor)		Verb
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
im Zenit stehen	stå i zenit		Verb
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
von alleine stehen	stå lull
unter jemandem stehen	stå under ngn
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
für etw. stehen	stå för
in Flammen stehen stand Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam	vara övertänd var Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände		Verb
vor einem (völligen) Umbruch stehen, sich in einem völligen Umbruch befinden	ligga/vara i stöpsleven		Verb
auf der Warteliste stehen	stå på kölista		Verb
in vordester Linie stehen	stå i främsta ledet		Verb
unter jds Fuchtel stehen	vara strängt efterhållen av ngn		Redewendung
draußen stehen, (Geld: ausstehen)	stå ute
stehenden Fußes, im Stehen	på stående fot
zu seinem Wort stehen	stå vid sitt ord		Verb
in Blüte f stehen stand	stå i (sitt) flor stod	botanBotanik	Verb
im Blocksatz stehen (Texte)	vara marginaljusterad (om texter)
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
blieb, blieb stehen, hielt an	stannade
zu seinem Versprechen stehen	stå fast vid sitt löfte
außerhalb (der Gemeinschaft) stehen	stå utanför	figfigürlich	Verb
auf den Füßen stehen bildlich	stå på benen bildligt		Verb
an der Spitze stehen	ligga på topp
in Brand m stehen	stå i brand
äuf jemanden stehen ugs stand im Sinne von "mögen"	gilla ngn, tycka om ngn		Verb
zu Hause bleiben blieb ist geblieben	stanna, -r hemma stannade		Verb
vor schweren Herausforderungen stehen stand hat gestanden	stå inför svåra utmaningar stod		Verb
nicht im Einklang stehen	inte stämma överens, vara oförenlig		Verb
an einer Weggabelung f stehen	stå vid ett vägskäl
vor vollendeten Tatsachen pl stehen	stå inför fullbordat faktum -et		Verb
dauern, dauert, dauerte, hat gedauert Der Film dauerte über 3 Stunden	vara, varar, varade, har varat Filmen varade i över tre timmar		Verb
in den Startlöchern pl stehen	ligga i startgroparna pl		Redewendung
auf der Kippe stehen fig	vara på fallrepet fig	figfigürlich
plötzlich/unvermittelt stehen bleiben, unvermittelt anhalten blieb stehen / hielt an	tvärstanna tvärstannade		Verb
zum Verkauf stehen, zu verkaufen	vara till salu	finanFinanz	Verb
im Tor stehen, das Tor hüten stand/hütete	stå i mål stod	sportSport	Verb
kopfstehen, auf dem Kopf stehen stand kopf hat kopfgestanden	stå på huvudet		Verb
auf der Roten Liste stehen Bedrohte Tier- und Pflanzenarten	vara rödlistad Hotade djur- och växtarter
am Rande des Bürgerkriegs stehen	stå vid randen till inbördeskrig		Verb