| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
werden
die Absicht haben |
tänka + inf | | Verb | |
|
nachgeben, einlenken
in einer Frage ~ |
ge efter | | Verb | |
|
Blut spenden |
ge blod | medizMedizin | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
erste Hilfe leisten |
ge första hjälpen | | Verb | |
|
Urlaub machen |
semestrar inf semestra | | | |
|
bedeuten |
betyder inf. betyda | | Verb | |
|
geben |
ge | | Verb | |
|
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen |
förfalla, ge ner sig | | Verb | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
sich gedulden |
ge sig till tåls | | | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
Lust haben, zu + Inf. |
ha lust till (oder att + Inf.) | | Verb | |
|
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen |
ge ut | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks | | | |
|
draufzahlen |
ge emellan | | | |
|
zurückgeben, herausgeben |
ge tillbaka | | Verb | |
|
jemanden den Laufpass geben
enlassen, verjagen |
avsked på grått papper
ge respass
Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt utan motivering | | Redewendung | |
|
darauf reagieren |
ge respons | | | |
|
herausgeben
Informationen ~, ein Buch ~, eine Jubiläumsmünze ~ |
ge ut
~ uppgifter, ~ en bok, ~ ett jubileumsmynt | | Verb | |
|
absagen |
ge återbud | | Verb | |
|
zu (+ Inf)
Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen |
att (+ infinitiv)
Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska | | | |
|
eingeben |
ge in | | Verb | |
|
gib her |
ge hit | | | |
|
zurückgeben, heimzahlen figfigürlich |
ge igen | figfigürlich | Verb | |
|
fortgeben, verschenken |
ge bort | | Verb | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.) |
(inte) vara i stånd att (+ inf.) | | Verb | |
|
es jemandem (Dativ) heimzahlen |
ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät |
råda ngn ngt verbVerb (ge råd), råder | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) Recht geben |
ge ngn rätt | | Verb | |
|
Ich habe aus Versehen (... ) |
Jag råkade + inf | | | |
|
zugeben |
ge på köpet | | Verb | |
|
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) |
ge ngn skjuts | | Verb | |
|
jemanden feuern (entlassen) |
ge ngn sparken | | Verb | |
|
verstehen |
förstår inf. förstå | | Verb | |
|
lesen hier lernen |
läser inf. läsa | | | |
|
Konjugieren heißen |
heter inf. heta | | Verb | |
|
tun, machen |
gör inf. göra | | | |
|
nicht locker lassen |
inte ge tappt | | | |
|
wohnen / leben |
bor infInformationstechnik bo | infInformationstechnik | | |
|
liegen |
ligger infInformationstechnik ligga | infInformationstechnik | Verb | |
|
jemandem (Dativ) Aufschub gewähren, eine Frist verlängern |
ge ngn andrum | | | |
|
grünes Licht bekommen / geben |
få / ge klartecken
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
sich Zeit lassen |
ge sig tid | | | |
|
fortgehen, weggehen, abhauen ugsumgangssprachlich |
ge sig av | | Verb | |
|
drannehmen (Schule) |
ge frågan till | | | |
|
grünes Licht geben |
ge grönt ljus | figfigürlich | Redewendung | |
|
los gehen |
ge sig iväg | | | |
|
zurückgeben, wiedergeben |
återge, ge tillbaka | | Verb | |
|
den Daumen heben |
ge tummen upp | figfigürlich | Verb | |
|
aufgeben, er gibt auf |
ge upp, ger upp | | Verb | |
|
verscheiden, seinen Geist aufgeben |
ge upp andan | | | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
sich gefangen geben |
ge sig fången | | | |
|
sich trollen, abhauen, sich dünnmachen ugsumgangssprachlich |
pallra sig iväg ugsumgangssprachlich
ge sig av | | Verb | |
|
einen Fingerzeig mmaskulinum geben figfigürlich |
ge en fingervisning | figfigürlich | | |
|
nutzen, (ge-) brauchen |
använda, använder, använde, använt | | Verb | |
|
hupen |
ge signal, tuta | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:37:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 3 |