Schwedisch Deutsch gått

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen	ingå, -gick, gått
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
hineingehen ging hinein ist hineingegangen z.B. ins Haus hineingehen	gå in gick in har gått in t.ex. gå in i huset		Verb
gegen etwas Sturm laufen lief ist gelaufen	gå till storms mot ngt gick har gått		Verb
untergehen ging unter ist untergegangen	gå under gick gått		Verb
sterben, verscheiden alt starb/verschied ist gestorben/verschieden	gå bort (avlida) gick bort har gått bort		Verb
weggehen ging weg ist weggegangen	gå därifrån, gå bort gick har gått		Verb
ins Eis einbrechen, er bricht ein brach ein ist eingebrochen	gå -r genom isen gick har gått		Verb
sich (od. einander) verfehlen verfehlten haben verfehlt	gå om varandra gick om har gått om missa varandra		Verb
die Schuhe einlaufen lief ein hat eingelaufen	gå in skorna gick hat gått		Verb
ablaufen (z. B. Haltbarkeitsdatum) lief ab ist abgelaufen	utlöpa, gå till ända, gå ut (t. ex. hållbarhetsdatum) utlöpte / gick har utlöpt/gått		Verb
die Glühlampe ist durchgebrannt	glödlampan har gått
hervorgehen ging hervor ist hervorgegangen	framgå, -gick, -gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
ich bin gegangen	jag har gått
im Gange sein	pågå, -gick, -gått vara i gång		Verb
durchbrennen: Die Sicherung ist durchgebrannt brannte durch	proppen har gått		Verb
gehen, ging, ist gegangen	gå, går, gick, gått
kosten, sich belaufen auf	gå på gick, gått på
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
jemanden übergehen überging hat übergangen z.B. bei der Postenvergabe	förbigå ngn, -gick, -gått		Verb
andauern	pågå -går -gick -gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
spazieren	gå utt, går, gick, gått		Verb
das Geld ist futsch (weg), flöten gegangen	pengarna har gått åt skogen		Redewendung
ist abgebrochen	har gått av är avbruten
eine Hausbesichtigung machen	gå går gick gått husesyn
vorbeigehen	gå förbi -r gick gått		Verb
rausgehen ging raus ist rausgegangen	gå ut, går ut, gick ut, gått ut dvs. lämna ett rum, en byggnad		Verb
eine Sicherung ist durchgebrannt	det har gått en propp
sich verklemmen Die Tür hat sich verklemmt	gå i baklås (dörr) Dörren har gått i baklås
(sich) festfahren fuhr sich fest die Verhandlungen sind festgefahren, haben sich festgefahren	gå i baklås förhandlingarna har gått i baklås		Verb
ausgehen (ging aus, ist ausgegangen) d.h. z.B. in eine Kneipe gehen	gå ut (gick ut, har gått ut) t.ex. gå på krogen		Verb
laufen: Wir sind gelaufen, nicht gefahren	gå: Vi har gått, inte åkt		Verb
laufen: Der Film läuft schon die dritte Woche	ha gått/visats: Filmen har redan gått/visats i tre veckor		Verb
Wiederholung f von durchgenommenem Lehrstoff in der Schule	repetition -en -er av det man gått genom på lektionen i skolan		Substantiv
ablaufen lief ab ist abgelaufen Bsp.: Die Leihzeit ist abgelaufen. - Die Leihzeit läuft in einigen Tagen ab.	gå ut gick ut har gått ut Ex.: Lånetiden har gått ut. - Lånetiden går ut om några dagar.		Verb
aufstehen, er steht auf er ist aufgestanden aus dem Bett	gå, -r upp gick, gått upp, stiga upp, stiger steg stigit ur sängen		Verb
todunglücklich sein	vara väldigt/djupt olycklig t.ex. efter någons död, efter ett husdjurs försvinnande, efter att kärleken har gått i kras		Adjektiv
sich verlaufen, sich verirren verlief/verirrte sich hat sich verlaufen/verirrt	gå vilse gick har gått		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
emeritierter Professor, Professor emeritus m	emeritus Emeritus är en titel som används i kombination med yrkestiteln professor när de gått i pension.		Substantiv
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken	gå gick har gått Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom		Verb
Malz n durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide (meist Gerste, auch Weizen, Roggen, Dinkel o. a.)	malt en oder n Malt är säd, vanligen korn, som fuktats med vatten och fått gro. Groddarna producerar enzymet amylas vilket får stärkelsen i maltet att omvandlas till maltsocker när maltet läggs i blöt, som vid bryggning. Efter att groendet gått tillräckligt långt avbryts processen genom att grönmaltet torkas eller rostas med varm luft. Den färdiga malten kan lagras länge. Malt används i tillverkning av öl och whisky men används även i jul- och påskmust, vissa bröd och t.ex. memma.		Substantiv