Schwedisch Deutsch fuhr fort

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fort	undan
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
transportieren überführen	för förde fört för! föra
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
sehr (wahnsinnig) schnell	väldigt fort
weg, fort Zustand, z.B. er ist weg	borta
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb
fort von daheim	hemifrån
(fort)dauern, währen	stå på
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
▶ schnell Bsp.: schnell fahren	fort Ex.: köra fort		Adjektiv
fort, weg, hin	iväg
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
es geht schnell	det går fort
schnell, schneller, am schnellsten	fort, fortare, fortast		Adverb
möglichst schnell, schnellstmöglich	så fort som möjligt		Adverb
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
von hier weg, fort	härifrån
ab,los,fort,weg	ifrån
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
Komm so schnell wie möglich!	Kom så fort som möjligt!
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen	överföra (pengar) överför, -förde, -fört
so schnell wie möglich	så snabbt / fort som möjligt
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen entfernte/ schaffte weg/beiseite/fort / beseitigte	avlägsna avlägsnade		Verb
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung	internutbildning
das kommt mir alles zu plötzlich	det går alldels för fort för mig
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
usw., und so weiter und so fort	m.m. = med mera
ich tue es, so bald ich dazu komme	jag gör det så fort jag kommer åt
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) hat fortgesetzt	fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) har fortsatt		Verb
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad	i somras cyklade jag mycket
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
fortwälzen, wegwälzen wälzte fort/weg	vältra bort vältrade bort		Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
im betrunkenenen Zustand fahren fuhr	köra rattonykter körde		Verb
Schlangenlinien pl fahren fuhr	köra vingligt körde		Verb
mit der Hand über etwas fahren fuhr	fara över ngt med handen for		Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
aus der Haut fahren fuhr	krypa ur skinnet kröp		Verb
fortschaffen schaffte fort	forsla bort forslade bort		Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
etwas zum Abschluss bringen brachte hat gebracht	föra ngt till ett slut förde har fört		Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
etwas fortziehen, etwas wegziehen transitiv zog fort/weg z.B. die Hand wegziehen	dra undan ngt t.ex. ~ handen		Verb
fortgeben, verschenken gab fort / verschenkte	ge bort gav bort		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) nahm mit / fuhr	ge ngn skjuts gav		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
fahren (aktiv), er fährt fuhr ist/hat gefahren	köra, han kör körde kört		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
fortjagen, wegscheuchen jagter fort / scheuchte weg	köra bort körde bort ~ ngn		Verb