Schwedisch Deutsch frånvaro

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abwesenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwesenheit die Abwesenheiten Genitiv der Abwesenheit der Abwesenheiten Dativ der Abwesenheit den Abwesenheiten Akkusativ die Abwesenheit die Abwesenheiten	frånvaro u Synonymer: bortavaro, bortovaro		Substantiv
Mangel m (an + Dativ), Nichtvorhandensein n (von) Bsp.: der Mangel an weiblichen Vorbildern	avsaknad -en (av), frånvaro -n (av) u Ex.: avsaknaden av kvinnliga förebilder		Substantiv
mit Haftbefehl gesucht werden	vara häktad i sin frånvaro	rechtRecht
durch Abwesenheit glänzen glänzte	lysa med sin frånvaro, lys/er -te -t lyste		Verb
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten) In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.	vabba, -r ugs vabbade VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.		Verb