pauker.at

Schwedisch Deutsch folgt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
woraus folgt, dass ... varav följer att ...
Kriegsdienstverweigerung
f

Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. Aus der Verweigerung des Kriegsdienstes folgt konsequenterweise auch die Ablehnung des Wehrdienstes eines Staates, da dieser die Ausbildung für den Dienst im Krieg darstellt.
värnpliktsvägran, vapenvägran
u

vägran att ställa sig till vapenmaktens förfogande trots en uttrycklig order. En vapenvägrare erbjuds ibland vapenfri tjänst. Somliga vägrar även det. Det kallas totalvägran.
Substantiv
Verschollenheit
f

Verschollenheit ist der Status einer Person, die im deutschen und österreichischen Recht gleichlautend wie folgt definiert wird: „Verschollen ist, wessen Aufenthalt während längerer Zeit unbekannt ist, ohne daß Nachrichten darüber vorliegen, ob er in dieser Zeit noch gelebt hat oder gestorben ist, sofern nach den Umständen hierdurch ernstliche Zweifel an seinem Fortleben begründet werden. Verschollen ist nicht, wessen Tod nach den Umständen nicht zweifelhaft ist.“
juridisk status en försvunnen person i tysk rättSubstantiv
bestohlen werden
I tyskan mest används uttrycket utan att nämna det som har stulits, istället nämns förövaren: 83jähriger wurde von Trickdieben bestohlen
bli bestulen
Im Schwedischen folgt oft die Angabe dessen, was gestohlen wurde: Jag blev bestulen på presenterna
Verb
Kausalität
f

Beziehung zwischen Ursache und Wirkung oder „Aktion“ und „Reaktion“, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse und Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von der Ursache ausgeht, auf die die Wirkung folgt.
orsakssamband et, kausalitet
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 11:35:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken