pauker.at

Schwedisch Deutsch fisk

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Köhler m -
Fisch
sej -en -ar (fisk); gråsej
u

fisk
zooloSubstantiv
Stichling m -e
Fischfamilie
spigg en -ar
fisk
zooloSubstantiv
Fisch einsetzen inplantera fisk zooloVerb
Dekl. Fisch
m
en fiskSubstantiv
gebratener Fisch stekt fisk
dicker Fisch ful fisk
Fisch ausnehmen rensa fiskVerb
Fisch -e
m
fisk -enSubstantiv
Gauner
m
ful fiskSubstantiv
Fisch und Meeresfrüchte fisk och skaldjur
Koi m - koi -en (en fisk)
Dekl. Fisch
m
fisk, en, arSubstantiv
gefährlicher Bursche m, übler Kerl
m
ful fisk figfigSubstantiv
Fisch im Meer fisk i havet
weder Fisch noch Fleisch varken fågel eller fisk
Talesätt
Redewendung
Bratfisch -
m
stekt fisk -en, -arSubstantiv
Gestreifter Seewolf
m

Der Gestreifte Seewolf (Anarhichas lupus) ist ein 1,25 bis 1,5 Meter lang werdender Meeresfisch. Er ist ein begehrter Speisefisch, dessen Filets frisch oder eingefroren als Katfisch, Karbonadenfisch oder unter dem Handelsnamen Steinbeißer vermarktet werden. Die Fischer gehen vorsichtig mit ihm um, da er noch lange nach der Landung wild um sich beißen kann. Er gilt als überfischt.
havskatt
u

Havskatt (Anarhichas lupus) är en fisk med karakteristiskt utseende som främst lever av kräft- och blötdjur. Havskatt kallas ibland kattfisk på svenska - vilket leder till många felöversättningar av engelskans catfish som avser fiskar som tillhör malarna (havskatt heter wolffish, "vargfisk", på engelska).
zooloSubstantiv
Anhänger m - für Armbänder berlock en -er
litet föremål som kan fästas i ett smycke till exempel ett armband. Föremålet kan föreställa en mängd olika saker till exempel ett hjärta, en fyrklöver, en fisk eller en ängel.
Substantiv
Wels
m

Fisch
mal, -en, -ar
fisk
zooloSubstantiv
Forelle
f
öring -en
fisk
zooloSubstantiv
Sprotte
f

kleiner Fisch
skarpsill
u

liten fisk
Substantiv
männlicher Seehase
m

Fischart
stenbit
u

Sjuryggshane (fisk)
zooloSubstantiv
grätenlos benfri
om fisk
Adjektiv
filettieren
z.B. Fisch ~
filea
t.ex. ~ fisk
culinVerb
Steinbutt m -e
ein Plattfisch, dessen Augen auf seiner linken Körperflanke liegen. Seine Unterseite (rechte Körperflanke) ist weiß, die Oberseite (linke Körperflanke) passt sich an die Umgebung an. Die Oberseite ist schuppenlos, aber mit großen Knochenhöckern versehen, die wie kleine Steine aussehen, von denen der Fisch seinen Namen erhalten hat.
piggvar en -ar
fisk i ordningen plattfiskar
zooloSubstantiv
Rotfeder f, -n
Fischart; Synonyme: Unechtes Rotauge, Rötel oder Rotblei
sarv, -en, -ar
Fisk som tillhör familjen karpfiskar
zooloSubstantiv
Rotauge n -n, Plötze f -n zoolo
Fischart
mört -en
Fisk som tillhör familjen karpfiskar
zoolo
stattdessen
Bsp.: Heute essen wir kein Fleisch. Stattdessen essen wir Fisch.
istället, i stället
Ex.: Vi äter inte kött idag. Istället äter vi fisk.
Quappe
f

Die Quappe (Lota lota) ist ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen (Lotidae). Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.
lake
u

Lake (Lota lota) är en torskartad fisk som förekommer på norra halvklotet.
zooloSubstantiv
Kleine Maräne f -n
Die Kleine Maräne, Zwergmaräne oder Kaisermaräne (Coregonus albula) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Sie ist ein stationärer Schwarmfisch des Freiwassers, zumeist größerer und nährstoffarmer Seen, kann aber auch als Wanderform in der Ostsee vorkommen.
siklöja
u

Siklöjan (Coregonus albula) är en fisk i familjen laxfiskar. Dialektala namn: Blikta, guppa, mujka, sekling, sil
zooloSubstantiv
Trawler
m

Der Trawler (engl.: Schleppnetzfischer) ist ein Schiffstyp, der zum Fischfang eingesetzt wird. Er benutzt zum Fischfang Schleppnetze, meist Grundschleppnetze (Trawl) oder Schwimmschleppnetze zur pelagischen Fischerei. Je nach Gestaltung und Anordnung des Fangdecks und der Technologie des Aussetzens und des Einholens des Netzes wird zwischen Seiten- und Hecktrawlern unterschieden.
trålare
u

Trålare används för att fiska med trål, vilket innebär att fartyget efter sig drar ett påsformat nätredskap, som samlar upp fisk och andra djur.
navigSubstantiv
Seeteufel
m

Der Seeteufel (Lophius piscatorius), auch Anglerfisch genannt, ist ein Fisch aus der Ordnung der Armflosser. Er lebt im nordöstlichen Atlantik von der Küste Marokkos bis nach Norwegen und der Südküste Islands, aber auch bei den Azoren, im Mittelmeer, in der Adria, der Ägäis und im Schwarzen Meer.
marulk
u

Marulk (Lophius piscatorius) är en fisk som tillhör familjen marulkfiskar under ordningen marulkartade fiskar. Den är en populär matfisk. Marulken är utbredd i Atlanten, Medelhavet och i Svarta havet.
zooloSubstantiv
Süßwasserfisch
m

Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln.
sötvattensfisk
u

En sötvattensfisk är en fisk som lever hela eller stora delar av sitt liv i sötvatten, såsom floder och insjöar där vattnet har en salinitet lägre än 0,05 procent.
Substantiv
Verbrauchsdatum
m

das Datum, ab dem Lebensmittel, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen könnten (z. B. Hackfleisch, rohes Geflügelfleisch), nicht mehr verkauft werden dürfen
sista förbrukningsdag
u

används för exempelvis färsk fisk, rå kyckling och köttfärs och är mycket viktig att följa. Förtäring efter angivet datum kan vara förenad med hälsofara, till exempel botulism. Efter datumet råder försäljningsförbud.
Substantiv
Salzwasserfisch, Meeresfisch
m
saltvattensfisk -en -ar
u

En saltvattensfisk är en fisk som lever hela eller stora delar av sitt liv i saltvatten, såsom i hav och saltsjöar där vattnet har en salinitet högre än 3 procent. Cirka 50 procent av alla fiskarter är saltvattensfiskar.
zooloSubstantiv
Chinesische Wollhandkrabbe
f

Die Chinesische Wollhandkrabbe (Eriocheir sinensis) ist eine ursprünglich in China beheimatete Krabben-Art. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde sie nach Europa eingeschleppt. In der einheimischen Fauna mancher Flüsse hat sich das Tier mittlerweile trotz Bekämpfung durch den Menschen als Neubürger (Neozoon) fest etabliert.
kinesisk ullhandskrabba
u

Kinesisk ullhandskrabba (Eriocheir sinensis), även kallad bara ullhandskrabba, är en krabba som ursprungligen härstammar från Kina, men som med fartygens ballastvatten sedan början av 1900-talet spridits även till Europa och Nordamerika. Till Tyskland kom den 1912 och på 1930-talet hade den spridit sig till Sverige. Den är ansedd som en invasiv art, då krabborna underminerar fördämningar och strandbrinkar genom att gräva gångar i dem och förstör fiskeredskap som garn och ryssjor i sina försök att komma åt den fisk som fastnat i dem.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:40:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken