pauker.at

Schwedisch Deutsch finns

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
übrig, noch da sein finns kvar
hier gibt es här finns
gibt es...? finns det...?
es gibt.. ., es befindet sich... det finns...
wo gibt's var finns
es gibt ..., es befindet sich ... det finns ...
es gibt det finns
da ist, da sind det finns
es gibt / ist vorhanden det finns
Ja, das gibt es. ja, det finns det
da gibt es där finns det
an der Wand (hängen) väggarna (finns)
ja, das gibt es ja det finns det
sich befinden finnas, finns, det finns
i betydelsen av "befinna sig"
Verb
es gibt det finns, finnas
schön, dass es dich gibt skönt, att du finns
Nein, das gibt es nicht Nej, det finns det inte
sich befinden finnas, finns, fanns, funnits
i betydelsen av "befinna sig"
es gibt finnas finns fanns funnitsVerb
geben (Vorhanden sein), sich befinden finns! finnas finns fanns funnits
Ja, das gibt es. Geh... Ja, det finns det. Gå...
es gibt kein Zurück mehr det finns ingen återvändoRedewendung
Gibt es eine Speisekarte für Kinder? Finns det någon barnmeny?
Es gibt keinen Keller. Det finns ingen källare.
Gibt es (irgend)eine Garage? Finns det något garage?
geben vorhanden sein finnas finns fanns funnits
Hier gibt es keine/n... Det finns ingen ... här
nein, das gibt es nicht nej det finns det inte
schön, dass es dich gibt skönt, att du finns
finns det... här i centrum Gibt es ... hier im Zentrum?
Jetzt gibt es keinen Weg zurück fig Nu finns det ingen återvändofig
Schön, dass es Dich gibt skönt, att du finns.
hier gibt es keinen per Det finns ingen per här.
Hier gibt es keinen Erik Det finns ingen Erik här
Ich weiß, dass es dich gibt. Jag vet att du finns.
übrigbleiben finnas kvar finns fanns funnitsVerb
gibt es jemand der ... hat finns det någon som har....
es gibt, gab, hat gegeben det finns, fanns, har funnits
Gibt es .... hier in der Nähe? finns det.... här i närheten
Es gibt keine Lachsspieße mehr. Det finns inga laxspett kvar.
Hier gibt es keine Emma Det finns ingen Emma här
Haben Sie noch ein Zimmer frei? Finns det något ledigt ikväll?
in Schweden gibt es viele Seen det finns många sjöar i Sverige
gibt es alles, was man braucht? finns det allt som man behöver?
Gibt es alles was man braucht Finns det allt som man behöver
gibt es alles was man braucht? finns det allt som man behöver?
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis/Unruhe Det finns ingen anledning till oro
Es gibt nur noch zwei freie Plätze. Det finns bara två platser kvar.
die meisten Klagen sind berechtigt det finns fog för de flesta klagomål
den/die/das es gibt
Bsp.: Du bist das Beste, das es gibt
som finns
Ex.: Du är det bästa som finns
Es gibt kein schlechtes Wetter n, es gibt nur schlechte Kleidung f ! Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder!
alles hat seine Grenzen det finns en gräns för allt (för hur långt man kan gå)Redewendung
Berufsfeuerwehr f --en brandkår -en som består av anställda brandmän (finns bara i större städer i Tyskland)
Cytoplasma
n

Als Cytoplasma, auch Zytoplasma, wird die die Zelle ausfüllende Grundstruktur bezeichnet, die aus dem flüssigen Cytosol (Matrix cytoplasmatica) mit verschiedenen gelösten Stoffen sowie dem festeren Cytoskelett (Cytoskeleton) besteht. Es wird nach außen von der Zellmembran (Membrana cellularis, Cytolemma oder auch Plasmalemma bei Pflanzenzellen) begrenzt.
Cytoplasma
u

Cytoplasma betyder cellmassa och är en vätska som finns inne i cellen. Cytoplasma är alla beståndsdelar av en eukaryot cell, som finns mellan cellmembranet och cellkärnan.
bioloSubstantiv
Kopfschwarte f, Skalp
m

bezeichnet man die funktionelle Einheit von Haut, Unterhaut und Sehnenhaube (Galea aponeurotica) über dem Schädeldach (Calvaria). Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit dem Periost und ermöglicht so die freie Bewegung des Skalps, der bei einem Erwachsenen eine typische Dicke von 5 mm hat.
skalp, huvudsvål
u

är mjukdelarna, som finns utanpå skallen, vilka består av benhinna (periost), muskelsenplatta (galea aponeurotica), bindväv och hud. Från skalpen växer också det hår som finns på huvudet.
anatoSubstantiv
Lebensmittelfarbstoff m -e
Lebensmittelfarbstoffe sind Lebensmittelzusatzstoffe, die dazu dienen, Lebensmittel besser aussehen zu lassen und die Farberwartungen der Verbraucher zu befriedigen. Sie dienen auch dem Ausgleich von verarbeitungsbedingten Farbverlusten und können daher unter Umständen eine bessere Qualität vortäuschen.
livsmedelsfärgämne et -n
Livsmedelsfärgämne, i dagligt tal även karamellfärg, ämne som används för att ge färg åt ett livsmedel. Det finns ett antal ämnen som används som färgämne i livsmedel. Dessa ämnen brukar anges som ett E-nummer i innehållsdeklarationen.
chemiSubstantiv
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige
m
bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[
u

Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.
zooloSubstantiv
Puffer
m

Unter einem Puffer versteht man in einer Heizungsanlage einen Wärmespeicher, der mit Wasser befüllt ist. Er dient dazu, Differenzen zwischen der erzeugten und der verbrauchten Wärmeleistung auszugleichen. Auf diese Weise können die Systemkomponenten zur Wärmeerzeugung weitgehend unabhängig vom Verbrauch betrieben werden. Hierdurch ergibt sich für viele Wärmeerzeuger ein besseres Betriebsverhalten und ein besserer Wirkungsgrad.
ackumulatortank
u

värmeisolerad tank som fungerar som varmvattenbuffert vid till exempel centralvärme. Ackumulatortank kommer till nytta då den energikälla som finns installerad till värmesystemet har svårt att anpassa sig till den ojämna energiförbrukning som ofta förekommer i exempelvis ett hushåll.
technSubstantiv
Zeitgeschichte
f

Im deutschen Sprachraum wurde als Zeitgeschichte zunächst die Epoche seit dem Ende des Ersten Weltkriegs bzw. seit der Oktoberrevolution in Russland ab 1917 verstanden, das Ende des langen 19. und der Beginn des „kurzen 20. Jahrhunderts“. Zunehmend aber wird mit Ausgang des 20. Jahrhunderts unter Zeitgeschichte die Epoche seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs verstanden, da nur noch wenige Zeitzeugen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs leben. Dies gilt besonders für diejenigen, die damals bereits Erwachsene waren oder gar in verantwortlicher Stellung standen.
samtidshistoria
u

En del av modern tid inom historievetenskapen, från och med andra världskrigets utbrott till nutiden. Termen "nutidshistoria" har varit i bruk åtminstone vid början av 1800-talet. Den bredaste betydelsen av samtidshistoria är den delen av historien som fortfarande finns i mannaminnet.
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:25:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken