pauker.at

Schwedisch Deutsch fest verschließen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Fest, Feier högtid -er -er
Feier, Fest
f
fest, enSubstantiv
Fest, Feier fest -en
Fest n -e fest -en -er
u
Substantiv
Party, Fest fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e skiva -n -or (fest)Substantiv
bereite ein fest vor förbered en fest
ein Fest organisieren ordna en fest, -r -de -tVerb
verschließen försluta, -slöt, -slutitVerb
verschließen stänga tillVerb
verschließen stänga,sluta,låsaVerb
verschließen tillsluta -sluter -slot - slutitVerb
Feier f n, Fest n -e fest, -en, kalas -et
zustopfen, verschließen plugga (igen)
täppa till med plugg
Verb
Fest
n
kalas -et --Substantiv
fest hårtAdjektiv
Feier
f
fest -en -er
u
Substantiv
fest
Bsp.: festes Eigentum
fast
Ex.: fast egendom
Adjektiv
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest) ordna (t.ex. en fest) -r -de -tVerb
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig tung
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen. Du är välkommen en fest den ...
einhaken, mit Haken verschließen haspa Verb
studentisches Fest
n
gasque -enSubstantiv
Fest, Feier högtid-en-er
fest angestellt fast anställdAdjektiv
(fest)stehende Ausdrücke stelnade uttryck
der (Fest-) Schmaus hippa, -n; -or
Veranstaltung f --en evenemang -et; fest -en; föreställning -en
an etwas anschließen
z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~
låsa i ngt, kedja fest ngt
t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe
Verb
Festschmaus m, Fest
n
hippa, -n, -orSubstantiv
fest an etwas glauben tro fullt och fast ngt
fest werden, sich verdichten anta fast formphysVerb
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz) fast
t.ex. fast anställning, fast bostad
Adjektiv
fest beständig fast fast fasta
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten anordna -de -t
Zustellung f, Übermittlung f, Veranstaltung f, Fest
n
tillställningSubstantiv
Party f -s kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -enSubstantiv
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv vara fast besluten att ...
junges Mädchen, das am 13. Dezember das Lucia-Fest feiert lucia-n-or
fest, beständig, gleichmäßig stadigAdjektiv
Fest n, zu dem jeder etwas beisteuert knytkalas et -Substantiv
alle Fäden fest in der Hand halten, die Fäden ziehen fig hålla i trådarna (bildligt)fig
am Vortag
m

Essen, das man ~ machen kann / das Fest ~ vorbereiten / Trauung ~ der Abreise
dagen innan, dagen före
Mat som kan lagas ~ / fixa festen ~ / vigsel ~ avresa
Substantiv
Schraubverschluss
pl

Ein Schraubverschluss dient dazu, Behältnisse wie Tuben, Kunststoffdosen, Konservengläser und Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen, die hierfür mit einem Gewinde an der Öffnung versehen werden.
skruvkapsyl
u

En skruvkapsyl har en gänga som svarar mot en gänga på utsidan av flaskhalsens mynning. En skruvkapsyl kan skruvas av och på flera gånger.
Substantiv
Herkunftsbezeichnung, Herkunftsangabe
f

Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geografische Zuordnung ermöglichen, wie bei Schwarzwälder Schinken oder die fest einer Region zuzuordnen sind, wie bei Sherry.
skyddad ursprungsbeteckning
u

Skyddad ursprungsbeteckning refererar inom Europeiska unionen till ett system avsett att skydda vissa regionala eller lokala jordbruksprodukter av specifik karaktär och med dem förknippade produktnamn.
rechtSubstantiv
feiern (Fest) festa
på fest
Verb
Kronkorken m -
Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und mit einer Einlage aus Presskork, Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE) versehen ist. Der Kronkorken dient dazu, Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen. Zum Öffnen einer durch Kronkorken verschlossenen Flasche wird ein Werkzeug, zumeist ein Flaschenöffner, benötigt.
kronkork en -ar, flaskkapsyl
u

En kronkork eller flaskkapsyl är en kapsyl med veckad kant som svarar mot en fläns på utsidan av flaskhalsens mynning. Denna kapsyltyp är standard för glasflaskor innehållande läsk, öl och vatten i Sverige idag (2010). Inuti kronkorken finns ett plastinlägg som kallas compound och som är själva tätningen mellan flaska och kronkork. Ursprungligen bestod tätningen istället av ett tunt korklager
Substantiv
die Details festlegen fastställa detaljerna Verb
jemandem etwas verleihen
einen Titel ~, eine Medaille ~, einem Fest Glanz ~
förläna ngn ngt
~ en titel, ~ en medalj, ~ glans åt en fest
Verb
Pessar -e
n

Empfängnisverhütung: Diaphragmata zur Empfängnisverhütung sind weiche, schalenförmige Kappen aus Latex oder Silikon mit einer eingearbeiteten Metallfeder. Sie werden vor dem Geschlechtsverkehr so in die Scheide der Frau eingelegt, dass sie zwischen dem zervikalen Ende der Scheide und dem Schambein sitzen und dadurch den Muttermund vollständig verschließen.
ett pessar, pessaret,
n

preventivmedel: Pessar är ett preventivmedel för kvinnor. Det är ett av de äldsta preventivmedel man känner till och utgjordes först av en urgröpt citronhalva, skål av krokodildynga eller andra material, som dels täckte livmodertappen och hindrade spermierna från att nå ägget,dels försämrade spermierna.
medizSubstantiv
Bügelverschluss
m

Der Bügelverschluss ist ein mit einer Drahtfeder und dem Kniehebelprinzip dicht schließender, meist aus Porzellan hergestellter Zapfen mit einem Gummidichtungsring, vorwiegend zum Verschließen von Getränkeflaschen, die aufgrund ihres Kohlensäuregehaltes unter Druck stehen. Das Öffnen und Verschließen kann beliebig oft von Hand erfolgen und bedarf keines Hilfsmittels wie eines Flaschenöffners.
patentkork, bygelkork
u

En patentkork, eller bygelkork, är en typ av återförslutningsbar kork som används på vissa flaskor. Konstruktionen utgörs av en porslins- eller plastpropp med tätning av en gummiring. Korken kan normalt öppnas för hand, utan hjälpmedel som flasköppnare.
Substantiv
festnehmen (festgenommen) gripa (gripit)
~ en misstänkt
rechtVerb
festnageln spika fast
med spik
Verb
festnageln nagla fast, fastnagla Verb
festnehmen arrestera rechtVerb
die Todesursache feststellen fastställa dödsorsaken mediz, rechtVerb
festschnallen spänna fastVerb
in etw. festfrieren frysa fast i ngt Verb
festschrauben skruva fast Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 22:50:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken