Schwedisch Deutsch füllt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
vollständig geimpft Als vollständig geimpft gelten Personen, die alle notwendigen Impfungen erhalten haben.	fullt vaccinerad	medizMedizin	Adjektiv
vollkommen gesund sein	vara fullt frisk	medizMedizin
sich in hellem Aufruhr befinden befand sich hat sich befunden	vara i fullt uppror var har varit		Verb
füllen, füllt, füllte, hat gefüllt	fylla, fyller -de -t
ausfüllen (füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt)	fylla i, fyller -de -t		Verb
alle Hände voll zu tun haben	ha fullt upp, ha fullt upp att göra		Verb
fest an etwas glauben	tro fullt och fast på ngt
Schwarte f Als Schwarte bezeichnet man seit etwa dem 18. Jahrhundert vor allem die Haut von Schweinen. Schweineschwarte dient überwiegend zerkleinert als Wurstzutat und bildet den wichtigsten Grundstoff zur Herstellung von Gelatine.	Dekl. svål u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en sv [ar] svålar bestimmt en svålen [na] svårlarna hudvävnad hos bl a grisar. Svålen är förhållandevis seg trots tillagning men är fullt ätlig.	anatoAnatomie, zooloZoologie	Substantiv
Containern, Mülltauchen, Dumpstern n bezeichnet die Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern. Das Containern erfolgt in der Regel bei Abfallbehältern von Supermärkten, aber auch bei Fabriken. Die Lebensmittel werden meist wegen abgelaufenen Mindesthaltbarkeitsdaten, Druck- und Gammelstellen oder als Überschuss weggeworfen.	containerdykning, sopdykning, dumpstring u att leta genom containrar, grovsoprum, papperskorgar och liknande ställen efter containerfynd (det vill säga saker som är fullt funktionella, men som någon har slängt). Vissa personer letar aluminiumburkar, returglasflaskor och PET-flaskor som kan pantas. Andra letar efter livsmedel, vanligen nyligen slängd mat i hela förpackningar i avfallscontainrar som tillhör mataffärer.		Substantiv
Dekl. Winter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Winter die Winter Genitiv des Winters der Winter Dativ dem Winter den Wintern Akkusativ den Winter die Winter Beispiel: Im letzten Winter habe ich geheizt, was das Zeug hält.	vinter (en) Beispiel: I vintras eldade jag för fullt.		Substantiv
toll, cool, prima	schysst Varianter: schysst (den vanligaste stavningen), schyst (också en relativt vanlig stavning), sjysst (inte en fullt så vanlig stavning), juste (fransk lånordsstavning), just (något försvenskad fransk lånordsstavning)		Adjektiv