| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Bücher führen |
föra räkenskaper (Hdl. ) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen) |
bevisa (-r, -de, -t) | | | |
|
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugsumgangssprachlich: aus der Wohnung schmeißen |
vräka ngn
avhysa ngn | | Verb | |
|
zur Anklage führen |
leda till åtal | rechtRecht | Verb | |
|
vorzeigen, vorweisen, zeigen |
förevisa | | Verb | |
|
Krieg mmaskulinum führen (gegen) |
kriga (mot) | militMilitär | Verb | |
|
zu Ende führen |
slutföra | | Verb | |
|
zu Verspätungen führen |
leda till förseningar | | Verb | |
|
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen |
sköta rörelsen | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
jemanden an der Hand führen |
leda ngn vid handen | | Verb | |
|
jemanden verlocken, verführen, in Versuchung führen
z.B. mit Schokolade oder anderen Dingen, denen man nur schwer widerstehen kann |
fresta -r ngn
locka, förleda | | Verb | |
|
exportieren, ausführen |
exportera -de -t | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein |
sköta kassan | finanFinanz | Verb | |
|
jemanden auf die richtige Spur bringen/führen |
leda ngn på rätt spår | | Verb | |
|
dunkle Sachen vorhaben / im Schilde führen / treiben |
vara ute i skumma ärenden | | Verb | |
|
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten |
föra någons talan | | Verb | |
|
auf etwas zeigen, weisen |
peka (på ngt) | | Verb | |
|
bewilligen, anweisen
Geld ~ |
anvisa (bevilja)
~ pengar | | Verb | |
|
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) |
refusera (en bok, pjäs o.dyl.) | | Verb | |
|
verschmähen, verwerfen, zurückweisen
z.B. einen Vorschlag verwerfen |
rata
t.ex. ~ ett förslag | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:36:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |