Schwedisch Deutsch ez dê (ne)şewitîbim /min dê (ne)şewitîbe (ich werde [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich auch nicht	inte jag heller
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
ich kann nicht	jag kan inte
ich mag nicht	jag gillar inte
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
Ich will nicht.	Jag vill inte.
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
isolieren, absondern	isolera-de-t
die höheren Stände	de högre stånden
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
besorgen, erledigen	ordna -r -de -t
Sport treiben	sporta -r -de -t
es war ein Knochen	de var ett ben
buchen buchte	boka -r -de -t		Verb
studieren, pauken	plugga -r -de -t
schaufeln (Schnee)	skotta, -r, -de, -t
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
joggen joggte ist gejoggt	jogga -r -de- t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
schütten,gießen,einfüllen	hälla - er - de- t
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
verderben (er verdirbt, verdarb, verdorben)	fördärva -r -de -t
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
ausgleiten, ausrutschen glitt aus ist ausgeglitten	halka, -r, -de,-t		Verb
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
ich weiß nicht	jag vet inte
verallgemeinern hat verallgemeinert	generalisera -r -de -t		Verb
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte