Schwedisch Deutsch ett problem

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ein Problem n erforschen	penetrera ett problem
sich mit einem Problem herumschlagen	dras med ett problem
▶Dekl. Brief Briefe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Briefes der Briefe Dativ dem Brief den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	Dekl. brev brev n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett brev [ar] brev bestimmt et brevet [na][en] breven		Substantiv
Dekl. Schritt Schritte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	Dekl. steg steg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett steg [ar] steg bestimmt et steget [na][en] stegen		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	Dekl. försåt X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett försåt försåt bestimmt försåtet försåten	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zwecks (o. des Zweckes) der Zweck Dativ dem Zweck den Zweckn Akkusativ den Zweck die Zweck	Dekl. ändamål X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ändamål ändamål bestimmt ändamålet ändamälen		Substantiv
Dekl. Akkord m -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Akkord Akkorde Genitiv Akkords Akkorde Dativ Akkord Akkorden Akkusativ Akkord Akkorde	Dekl. ackord n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ackord [ar] ackord bestimmt et ackordet [na][en] ackorden	musikMusik	Substantiv
ein immer größer werdendes Problem	ett växande problem
Urenkel m	ett barnbarnsbarn		Substantiv
Fischerdorf n	fiskeläge (ett)		Substantiv
Aufenthaltsraum -r m	uppehållsrum (ett)		Substantiv
81	åttioen/ett
▶ Wort	ord (ett)		Substantiv
Netz n	ett nät		Substantiv
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
Fragewort n -wörter pl	ett frågeord
91	nittioen/ett
61	sextioen/ett
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
71	sjuttioen/ett
31	trettioen/ett
boardingkort	ett boardingkort
Blinklicht n	ett blinkljus		Substantiv
erbliche Veranlagung f	ett påbrå n		Substantiv
hunderteins	(ett)hundraen, -ett
Zimmerboden	ett golv		Substantiv
Augenlid	ett ögonlock		Substantiv
▶ Kopf m	ett huvud, -		Substantiv
Krankenhaus n	ett sjukhus		Substantiv
Decke f Zimmer~	ett tak innertak		Substantiv
günstiges Börsengeschäft n	ett börsklipp n		Substantiv
Zimmerdecke f	ett tak		Substantiv
Krankenhaus n	sjukhus (ett)		Substantiv
Beschlag m	ett beslag		Substantiv
Kosmetikunternehmen n	ett kosmetikaföretag		Substantiv
Wolke f	moln (ett)		Substantiv
Verkehrsdisziplin f	ett trafikvett		Substantiv
Kein Problem! Singular i tyskan!	Inga problem! Plural im Schwedischen!
kein Problem	inget problem
Dekl. Problem n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	Dekl. problem n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett problem [ar] problem bestimmt et problemet [na][en] problemen		Substantiv
ein Problem	ett problem, det problemet, många problem, de problemen
▶ Problem n	problem (-et, –, -en)		Substantiv
über eine Frage, über ein Problem nachdenken dachte nach hat nachgedacht	reflektera över en fråga, ett problem		Verb
sich klären (z. B. ein Problem)	lösa sig (t. ex. ett problem)		Verb
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
Namensherkunft f	ett namns härkomst		Substantiv
eine Prüfung f bestehen bestand hat bestanden	klara ett prov klarade		Verb
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
So ein Mist!	ett sådant elände!
der Zug	tåg -et-- (ett)
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
mein Kind	min barn (ett)
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
Hose f	ett par byxor		Substantiv
ein geschickter Zug	ett skickligt drag