pauker.at

Schwedisch Deutsch erwartete einen Freund

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Freund
m
pojkvän -nen -nerSubstantiv
"einen blasen" avsugningvulg
einen Schrei ausstoßen ge till ett skrik
einen Ast durchsägen
laut schnarchen
dra timmerstockarRedewendung
einen Strich ziehen dra ett streck Verb
einen Aufstand unterdrücken kväva ett uppror Verb
Freund
m
vän -nen -erSubstantiv
Freund pojkvän, nen
Freund pojkvän (-nen, -ner, -nerna)
Freund en pojkvän
Freund
m
pojkvän -nenSubstantiv
Freund
m
vän vännen vännerSubstantiv
Freund en vän, vänner
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn
Verb
einen Urlaubsantrag m stellen lämna in en ledighetsansökan -en Verb
jemandem einen Verweis erteilen pricka ngn
bildligt
Verb
einen falschen Eindruck erwecken att skorra falskt
göra ett falskt intryck
Redewendung
jemand hat einen Alptraum maran rider någonRedewendung
einen Angeklagten entlasten recht vittna till förmån för en anklagad rechtVerb
einen Beschluss / Entschluss fassen fatta ett beslut Verb
sich einen Rausch antrinken ta sig en florshuva
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) Verb
Ich war ein Freund von Jag var vän till
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen begå självmord -et, begå ett mord Verb
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen avväga ett beslut Verb
einen verbundenen Arm haben med armen i paketRedewendung
ihr Freund hennes vän
einen Tochter en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna
einschätzen
einen Wert ~
värdera; uppskattaVerb
bester Freund bästis -en -ar
manlig person
dein Freund din vän
Freund/-in vän (en)
Ich habe einen Freund in Schweden Jag har en pojkvän i Sverige
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock. Hon har sig en orange kjol.
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) tillrättavisa ngnVerb
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten sparka ngn Verb
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen) nigaVerb
einen guten Blick für etwas haben ha blick för ngt Verb
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen slå till ngnVerb
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen vara förutseende nog att ta med ett paraply
Ich tue alles für einen coolen Auftritt jag springer genom väggar för att göra en schyst entré
einen (leichten) Dachschaden m haben ugs fig ha tomtar loftetfig
einen Kurs besuchen gå/läsa en kursVerb
einen Eid ablegen avlägga en ed rechtVerb
einen Heißhunger haben -
m
ett plötsligt begär efter ngtSubstantiv
einen Vertrag aufsetzen upprätta ett kontraktrechtVerb
einen Schlussstrich ziehen dra ett slutstreck
definitivt avsluta ngt
Verb
einen Zahn ziehen dra ut en tand medizVerb
einen Wasserhahn dichten packa om en kran Verb
einen Bauchplatscher machen
auch bildlich
göra en magplask
även bildligt
Verb
einen Bericht fertigstellen slutföra en rapport Verb
einen Abstecher machen göra en avstickareVerb
einen Augenblick, bitte ett ögonblick
verschieben (einen Gegenstand ~) flytta flyttade flyttat flytta (en sak)Verb
einen Raum verwanzen bugga ett rum Verb
einen Fehler beheben åtgärda ett fel Verb
einen Säugling anlegen
d.h. an die Brust legen
lägga ett spädbarn till bröstet Verb
einen Bogen spannen spänna en båge Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 13:18:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken