pauker.at

Schwedisch Deutsch erdê ketî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Erde f -n jord -en -ar
u
geogr, landwSubstantiv
humose Erde
f
mulljord
u
bioloSubstantiv
geweihte Erde vigd jord
fruchtbar (Erde) bördig (jord)Adjektiv
Fruchtbarkeit f -en (Erde) bördighet -enlandw, gartSubstantiv
der Mittelpunkt m der Erde
f
jordens nav (navet, nav, naven)Substantiv
in der Erde herumwühlen (Gartenarbeit) påta i jorden Verb
Himmel und Erde in Bewegung setzen röra upp himmel och jord
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
Redewendung
wühlen
Schweine im Schlamm in der Erde
böka
bökar (Präs.) om grisar och viltsvin
Verb
submariner Vulkan
m

Spalte in der Erdkruste, die sich unter der Meeresoberfläche befindet und durch die Magma an die Oberfläche dringt. Die submarinen, d.h. unterseeischen, Vulkane sind einerseits die häufigsten auf der Erde vorkommenden Vulkan
undervattensvulkan
u

vulkan belägen under vattenytan. Ibland bildas varmvattenskällor i deras närhet, vilket avger vatten som värmts av smält magma i jordens inre
geoloSubstantiv
Neumond
m

Der Begriff Neumond (lat. Interlunium) bezeichnet die mit bloßem Auge nicht erkennbare Lichtgestalt (Mondphase) des Mondes, wenn sich dieser zwischen Erde und Sonne, das heißt in Konjunktion mit der Sonne befindet.
Dekl. nymåne
u

Nymåne är den fas där månen är helt mörk. En del använder detta ord även för den första tunna månskära man ser strax efter den har varit helt mörk.
astroSubstantiv
durchlässig
Bsp.: ~e Erde
genomsläpplig
Ex.: ~ jord
Adjektiv
bloß, nackt
Bsp.: nackte Erde
bar
Ex.: ~ jord
Adjektiv
locker
Bsp.: lockere Erde
lucker
Ex.: lucker jord
Adjektiv
beschaffen
Bsp.: Wie ist die Erde beschaffen?
beskaffad
Ex.: Hur är jorden beskaffad?
landw, geolo, gartAdjektiv
Globus
m

Plural: Globen oder Globusse. Kugelförmiges Modell der Erde
jordglob
u

En jordglob är en klotformad karta över jorden, vanligtvis försedd med en träfot och en meridian av metall.
Substantiv
abrufen
Bsp.: Der Tod hat ihn abgerufen / Gott hat sie von der Erde abgerufen
kalla bort, hädankalla
Ex.: Döden hädankallade honom
religVerb
die Nordhalbkugel
Als Nordhalbkugel – oder auch nördliche Halbkugel, nördliche Hemisphäre oder Nordhemisphäre – wird der Teil der Erde bezeichnet, der sich nördlich des Äquators befindet.
norra halvklotet
Norra halvklotet, norra hemisfären, kallas den del av jorden eller annan planet som ligger norr om dess ekvator.
geogr
Schwämme
pl

Die Schwämme (Porifera) bilden einen Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa). Sie leben allesamt im Wasser und kommen in allen Meeresgewässern der Erde vor. Nur wenige Arten leben im Süßwasser.
svampdjur
pl

Svampdjur, eller spongier, Porifera, är cirka 10 000 arter som till utseendet liknar svampar, men de är inte släkt med svamparna. Namnet svampdjur är vilseledande eftersom svampar bildar ett eget rike (Fungi), medan svampdjur tillhör djurriket och har ett inre skelett.
zooloSubstantiv
Samenbombe
f

Samenbombe auch Samenkugel bezeichnet eine aus Erde geformte handliche Kugel, welche Pflanzensamen enthält. Samenbomben werden in der Guerillagärtnerei-Bewegung als schnelle und effektive Methode der Aussaat vorwiegend im urbanen Raum verwendet. Inhaltsverzeichnis
fröbomb
u

Enkelt recept på fröbomber: Blanda pulveriserad lera med kompost/gödsel och frön i en bunke. Tillsätt vatten, lite i taget, så att konsistensen blir lerig. Rulla blandningen i små kulor. Låt torka svalt och torrt i några dagar. Använd vid behov! När det regnar blir det grönt.
Substantiv
Bodenmechanik
f

Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und seines Verhaltens als Baugrund (im Unterschied zum Fels: Felsmechanik). Sie untersucht die Bewegungen und Kräfte in Lockergesteinen bzw. Erdstoffen, insbesondere die Vorgänge bei Bauwerken im Boden (Grundbau) und aus Erde (Erdbau).
jordmekanik
u

en ingenjörsvetenskaplig disciplin som tillämpar principer från mekanik, till exempel kinematik, dynamik, fluidmekanik och materialmekanik, för att förutse beteendet hos jordar. Teorier från jordmekaniken används rutinmässigt vid grundläggning av byggnadsverk, schakt, jordvallar, släntstabilitetsberäkningar och dammbyggnader.
Substantiv
Kohlenmeiler
m

Ein Kohlenmeiler ist ein mit Erde, Gras und Moos luftdicht bedeckter Holz-Haufen, der von einem Köhler in Brand gesetzt wird, um Holzkohle zu erzeugen. Das Relikt eines Kohlenmeilers, wie es oft in Wäldern zu finden ist, heißt Meilerplatz.
kolmila
u

En kolmila är en kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel. Slutprodukten är träkol. Genom att täcka en hög av ved med jord, torv, gräs och sand och sedan tända milan (på fackspråk säger man värma milan) sattes förkolningen igång
Substantiv
scheinbare Helligkeit
f

Die scheinbare Helligkeit gibt an, wie hell ein Himmelskörper – insbesondere ein Fixstern – von der Erde aus erscheint. Die scheinbare Helligkeit wird als Zahl angegeben, diese trägt den Zusatz Magnitude (kurz „mag“, früher auch m), Größenklasse oder schlicht Größe. Je kleiner die Zahl, desto heller ist das Gestirn.
skenbar magnitud en
Skenbar magnitud, eller apparent magnitud, är en logaritmisk måttenhet för ljusstyrkan av en himlakropp som den uppfattas från jorden. Ju lägre värdet är desto ljusstarkare är objektet.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 13:05:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken