Schwedisch Deutsch ens

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
man(poss.)	ens,ens,ens
wenn überhaupt	om ens
nicht einmal	inte ens
ohne auch nur	utan att ens
selbst dann nicht	inte ens då
an der Reihe sein Bsp.: Du bist an der Reihe, du bist dran	vara ens tur -en -er Ex.: Det
Wie willst du sie nur tragen?	Hur ska du ens orka bära dem?
alles tun, was in jemandes Macht steht	göra allt som står i ens makt
Geburtsurkunde f Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Name, Geschlecht, Datum und Ort. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern (nicht zwingend die leiblichen Eltern z. B. bei Adoption; siehe Abstammungsurkunde) eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt und an jenes des Wohnbezirkes der Eltern mitgeteilt.	födelseattest en, födelsebevis et En födelseattest (synonymt med födelsebevis) visar var och när man är född, och anger vilka ens föräldrar är. Numera används inte detta i Sverige längre, utan det finns endast personbevis. När ett barn föds i Sverige så fyller barnmorskan i en födelseanmälan och skickar in till skattekontoret. Barnets födelse registreras i folkbokföringsregistret hos Skatteverket och barnet får ett personnummer.		Substantiv