pauker.at

Schwedisch Deutsch einmalige Gelegenheit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Chance, Gelegenheit
f
chans, -en III (tillfälle)
u
Substantiv
bei dieser Gelegenheit i den vevan
der Anlass (Gelegenheit) tillfälle
n

anledning
Substantiv
Gelegenheit macht Diebe.
Sprichwort
Tillfället gör tjuven.
Ordspråk
die Gelegenheit wahrnehmen; aufpassen passa
die Möglichkeit, Gelegenheit haben zu ha tillfället att
Zufall m, Gelegenheit f --en tillfälle -t -nSubstantiv
die Gelegenheit, Möglichkeit, Chance haben zu att ha tillfället -et, möjligheten -en att
sich (Dativ) die Gelegenheit entgehen lassen låta tillfället undgå sigVerb
einmalige Kosten
pl

I tyskan alltid i plural!
engångskostnad
u
finan, wirtsSubstantiv
zu gelegener Zeit f, bei passender Gelegenheit
f
vid lägligt tillfälleSubstantiv
Losanleihe, Prämienanleihe
f

Die Losanleihe (auch Lotterieanleihe oder Prämienanleihe) ist eine meist niedriger als marktüblich verzinste Anleihe, die erst bei Auslosung fällig wird und bei der zum Ausgleich für die zuvor entgangenen Zinsen außerdem eine einmalige Prämie gezahlt wird.
premieobligation
u

Premieobligation är en typ av statsobligation där räntan samlas i en pott och lottas ut bland innehavarna. Före 1990 års skattereform var premieobligationer ett fördelaktigt sparsätt för privatpersoner eftersom beskattningen på utdelade vinster var låg. Vinster från utlottningen är idag skattefria men eftersom beskattningen av andra kapitalvinster numera är lägre än före skattereformen, samtidigt som den ränta som lottas är lägre än på andra sparformer (till exempel 2 % för 2006) är premieobligationer idag mindre attraktiva. De bör ses som lottsedlar där man är garanterad att få insatsen tillbaka och kostnaden för lotten blir därmed inflationens urholkning av insatsen under löptiden.
finanSubstantiv
verpassen
eine Gelegenheit ~, eine Chance ~
försitta
~ ett tillfälle, ~ en chans
Verb
Abfindung f finanz
Im deutschen Arbeitsrecht ist eine Abfindung die einmalige Geldzahlung des Arbeitgebers, die aus Anlass der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses geleistet wird. In Österreich entspricht der Abfindung die Abfertigung.
avgångsvederlag -et
Ett avgångsvederlag är en ersättning till en arbetstagare vid uppsägning. Oftast utbetalas avgångsvederlag vid uppsägning på grund av företagsnedläggning eller kraftigt minskat arbetskraftsbehov.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 14:30:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken