Schwedisch Deutsch einander / gegenseitig treffen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
gegenseitig, einander	varandra
ins Schwarze treffen	pricka träffa prick		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
treffen (einander, sich)	träffas (träffas, träffades, träffats)
einander Briefe schreiben	brevväxla sig, brevväxlar, brevväxlade, brevväxlat		Verb
▶ ▶ Treffen n	möte -t -n -na		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	möte,-t,n		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa träffar träffade träffat		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen traf hat getroffen	träffa, träffar, träffade, träffat		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa, träffar		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa -r		Verb
▶ ▶ Treffen n	träff -en -er		Substantiv
Treffen, n	(Versammlung) möte,-t; (Sp) match,-en; (mil) drabbning,-en		Substantiv
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb
treffen, begegnen	möt -er- te
Treffen, Sitzung	möte
treffen, begegnen	möta möter mötte mött
jdn treffen	att springa på, springer, sprang, sprungit
treffen, vornehmen	vidta(ga)
fragt einander	fråga varandra
verkehren, treffen	umgås
▶ sich treffen traf(en) getroffen	mötas, möts (pres); träffas möttes / träffades har mötts/träffats		Verb
treffen, betreffen	drabba träffa		Verb
Freunde treffen	träffa vänner
Interviewt einander	intervjua varandra
einander kennen	känna varandra, känner, kände, känt
interviewt einander	intervjua varandra
Maßnahmen pl treffen/ergreifen, Vorsorge f treffen traf/ergriff hat getroffen/ergriffen	vidta åtgärder vidtog har vidtagit		Verb
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
ins Schwarze treffen	träffa pricken / prick		Verb
Fragen Sie einander	fråga varandra
ins Schwarze treffen traf hat getroffen	träffa mitt i prick träffade bildligt	figfigürlich	Verb
sich sehen (treffen) Bsp.: Wir sehen uns! (im Sinne von: Bis dann!)	synas (träffas) syntes synts Ex.: Vi syns!		Verb
wechselseitig, gegenseitig, reziprok	reciprok		Adjektiv
Wir treffen uns	Vi träffas
einander helfen, aushelfen	hjälpas åt		Verb
gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig	ömsesidig		Adjektiv
sich gegenseitig beschuldigen beschuldigte	skylla på varandra skyllde		Verb
sich gegenseitig bedingen bedingte	betinga varandra betingade		Verb
von einander hören	hörs
sich mit Freunden treffen	umgås med vänner
auf gemischte Reaktionen treffen traf hat getroffen	mötas av blandade reaktioner möttes har möts		Verb
stoßen/zufällig treffen auf Betonung liegt auf "på"!	stöta på Betoningen ligger på "på"!		Verb
Können wir uns treffen?	Kan vi träffas?
einen wunden Punkt treffen	trampa på en öm tå (bildligt)	figfigürlich	Verb
Wann treffen wir uns?	När träffas vi?
wollen wir uns treffen	ska vi träffas
einander, sich, uns, euch	varandra
sich (od. einander) verfehlen verfehlten haben verfehlt	gå om varandra gick om har gått om missa varandra		Verb
den Nagel auf den Kopf treffen traf hat getroffen Redewendung	slå huvudet på spiken slog har slagit Talesätt		Verb
feststellen, konstatieren, eine Feststellung treffen hat festgestellt	konstatera -r, -de, -t		Verb
gegenseitig; adv untereinander, unter sich	inbördes adj
um ihren/seinen Freund zu treffen	för att träffa sin vän
Hat mich gefreut dich zu treffen.	Det var roligt att träffas.
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor.	Läs dialogerna för varandra.
aufeinander treffen, sich einen Kampf liefern Truppen u.ä.	drabba samman trupper o.dul.		Verb