| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
etwas mit Haut und Haaren verschlingen |
sluka ngt med hull och hår | | Verb | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
mit etwas klarkommen |
klara av ngt | | Verb | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit etwas Glück |
med lite tur | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
bekleiden (ngt mit etwas) |
ikläda (-de) | | Verb | |
|
mit etwas drohen |
hota med ngt -de-t | | Verb | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
mit etwas arbeiten |
jobba med | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
überladen mit etwas
zu sehr geschmückt |
överlastad med ngt
alltför utsmyckad | | Adjektiv | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
für etwas büßen |
böta för ngt. bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
etwas mahnend sagen |
säga ngt i förmanande ton | | | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
mit etwas fuchteln |
vifta med ngt | | Verb | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
etwas aufstöbern |
luska -de -t | | Verb | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
etwas |
någonting, något; ugsumgangssprachlich: nånting | | | |
|
sich weigern (etwas zu tun)
Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen |
vägra (att göra ngt )
Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela | | Verb | |
|
umgehen mit etwas, etwas handhaben |
umgås, handskas med ngt | | Verb | |
|
mit etwas würzen, mit etwas abschmecken |
smaksätta ngt med ngt | culinkulinarisch | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit Lebkuchengewürzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 4:19:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 29 |