Schwedisch Deutsch deutet

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
deuten hat gedeutet	tyda - er tydde har tytt		Verb
deuten, entziffern	uttyda
deuten, interpretieren hat gedeutet/interpretiert	tolka		Verb
deuten, interpretieren deutete/interpretierte einen Text ~, eine Handlung ~, ein Theaterstück ~ u.ä.	tolka, -r tolkade ~ en text, en handling, en pjäs o.dyl.		Verb
enträtseln, entziffern, deuten, auslegen	tyda
missdeuten, falsch deuten hat missgedeutet	misstolka, vantolka -r -de -t		Verb
zeigen, weisen, deuten (auf: på)	pekar pekade pekat peka(!)
missverstehen, falsch verstehen / deuten missverstand hat missverstanden	missuppfatta missuppfattade		Verb
Schwertwal m Synonyme: Orca, Großer Schwertwal. Die Namen Killerwal und Mörderwal wurden den Tieren von Walfängern gegeben und deuten auf die oft brutal anmutenden Jagdmethoden hin.	späckhuggare u	zooloZoologie	Substantiv