pauker.at

Schwedisch Deutsch den Events des Jahres

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Anzug
m
en kostymSubstantiv
Dekl. Anzug
m
en kostym, -erSubstantiv
Dekl. Anzug
m
kostymenSubstantiv
den Teufelskreis durchbrechen bryta den onda cirkeln Verb
durch den Stadtpark gehen genom stadsparken
der rechtmäßig Angetraute
m
den lagvigdeSubstantiv
den Schlaf des Gerechten schlafen sova den rättfärdigas sömnRedewendung
von den Lehrern av lärarna
den Kopf schütteln skaka huvudet Verb
den Hörer abheben lyfta luren Verb
der schnöde Mammon den snöda mammon
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH den Internationella domstolenrechtSubstantiv
das letzte (vorige) Mal (den) förra gången
den Ball treten sparka bollen Verb
den Boden verdichten packa marken Verb
den Blick heben lyfta blicken Verb
(der/das/die) zweimillionste den/det tvåmiljonte
den Notdienst anrufen ringa jourenVerb
Lauf des Jahres årets lopp
den Mund halten hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten Verb
den Anker lichten lyfta / lätta ankar navigVerb
Es ist um 12 Den är tolv
er, sie, es den
es (Utra) den
er, sie (für Sachen) den
Sie
pronomen för feminina substantiv i singular
denSubstantiv
zu den Waffen greifen gripa till vapen Verb
in den Hintergrund treten
bildlich
komma i skymundan
bildligt
Verb
den Kürzeren ziehen fig dra det kortaste strået (bildligt)fig
jemandem den Atem rauben ta fullständigt andan ur ngn Verb
sich den Musikantenknochen stoßen en änkestöt
der Erste unter Gleichen
Latein: primus inter pares
den främste bland likarRedewendung
Kunst f des Schreibens skrivkonst
u
Substantiv
ein Geschenk des Himmels en skänk från ovanRedewendung
innerhalb des nächsten Jahres under det kommande året
binnen eines Jahres, innerhalb eines Jahres inom ett års tidPräposition
den Vorstand entlasten recht bevilja ansvarsfrihet för styrelsen rechtVerb
seitlich, an den Seiten sidorna
in den Tag hineinleben ta dagen som den kommerVerb
sich an den Kopf fassen ta sig för pannan figVerb
im wahrsten Sinne des Wortes i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
einer Frau den Hof machen uppvakta en kvinna Verb
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinka -de -t (mit ögonen)Verb
jemandem den Vortritt m lassen lämna ngn företräde -et, låta ngn före Verb
den Sturm überstehen (auch fig ) rida ut stormen (även bildligt) figVerb
sich in den Sattel schwingen svänga sig upp i sadeln Verb
den Ball an jemanden abgeben passa bollen till nnsportVerb
sich durch den Text durchackern streta (sig) med möda genom textenVerb
in den Schlaf lullen, einlullen lulla till sömns
den Mund ( zum Lächeln)verziehen dra munnen
am Rande des Ruins stehen stå ruinens brant Verb
jmd auf den Fersen sein hack i häl
mir kam der Gedanke, mir fiel ein jag kom den tanken
der Geliebte (ein Geliebter) älskaren, den älskade (manlig person)
nur die Spitze des Eisbergs bara toppen på/av isberget
Es ist 5 vor 12 Den är fem i tolv
während des ... under ...Präposition
er, sie, es den/det
der/ die Geliebte m /
m
den älskade
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:14:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken