Schwedisch Deutsch dauern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauer die Dauern Genitiv der Dauer der Dauern Dativ der Dauer den Dauern Akkusativ die Dauer die Dauern	Dekl. varaktighet u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en varaktighet [ar] varaktighet bestimmt en varaktighets [na] varaktighetens		Substantiv
dauern, währen dauerte/währte Bsp.: die Herrschaft dauerte/währte 10 Jahre	vara varade Ex.: Herraväldet varade i 10 år		Verb
▶ dauern	hålla p		Verb
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
dauern, andauern dauerte (an) Bsp.: der Regen dauerte zwei Tage an. - Der Film dauert 90 Minuten.	vara varade ex: Regnet varade i två dygn. - Filmen varar i 90 minuter.		Verb
zögern / dauern	dröja, dröjer dröjde dröjt dröj! dröja
dauern (hier)	ta Ex.: Det tar tid		Verb
(fort)dauern, währen	stå på
dauern, dauert, dauerte, hat gedauert Der Film dauerte über 3 Stunden	vara, varar, varade, har varat Filmen varade i över tre timmar		Verb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern	ta, -r, tog, tagit
dauern (mit Zeitangabe) dauern dauerte gedauert Bsp.: Es/Das dauert fünf Minuten	ta (tar) ta tog har tagit tidsmässig betydelse; ex.: Det tar fem minuter		Verb