Schwedisch Deutsch dörr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Tür f	dörr (en)		Substantiv
Klinken putzen bei polizeilicher Ermittlungsarbeit	knacka dörr polisarbete		Redewendung
zuwehen (Tür vom Wind) wehte zu	blåsa igen (dörr) blåste igen		Verb
Tür f --en	dörr, -en, -ar		Substantiv
halboffen (Tür)	på glänt (dörr)		Adjektiv
sich verklemmen Die Tür hat sich verklemmt	gå i baklås (dörr) Dörren har gått i baklås
(Tür-) Klingel f -n, Glocke f -n	(dörr-) klocka -en -or, bjällra -en -or u		Substantiv
Klappe f -n, Luke f -n	lucka -en -or (liten dörr) u		Substantiv
absperren sperrte ab	spärra av, avstänga; isolera; låsa (dörr)		Verb
anmalen, anstreichen malte/strich an hat angemalt/angestrichen	måla (t.ex. fönster, dörr, hus) målade		Verb
auftreten	I 1 gå (på visst sätt) 2 upp-, framträda II sparka (upp dörr)		Verb
etwas aufbrechen (z.B. Tür, Fenster) brach auf hat aufgebrochen	bryta upp, öppna [med våld] (t.ex. dörr, fönster) bröt upp har brutit upp		Verb
Ziehen! Hinweis auf einer Tür	drag! på dörr
Klinke f	handtag -et på dörr		Substantiv
Rahmen - m Tür~, Fenster~	karm -en -ar dörr~, fönster~		Substantiv
nach außen öffnend Tür, Fenster	utåtgående dörr, fönster		Adjektiv
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
nach innen öffnend Tür, Fenster	inåtgående om dörr, fönster		Adjektiv
schließen, zumachen schloss / machte zu Tür, Fenster u.ä.	stänga stängde dörr, fönster o.d.		Verb
Futter n Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
zuschieben schob zu hat zugeschoben	skjuta igen t.ex. ~ en dörr		Verb
klopfen z.B. an eine Tür	knacka knackar knackade knackat t.ex. på en dörr		Verb
Dekl. Gatter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gatter die Gatter Genitiv des Gatters der Gatter Dativ dem Gatter den Gattern Akkusativ das Gatter die Gatter Zaungatter	Dekl. grind u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en grind [ar] grindar bestimmt en grinden [na] grindarna Bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet.		Substantiv
Buswartehäuschen n - An Bushaltestellen	busskur, väntkur en -ar Mindre byggnad vid en hållplats eller angöringsplats, vars syfte är att skydda väntande resenärer från vind och nederbörd. Byggnaden är ofta mycket liten och har som regel endast tak, väggar och dörröppning, men ingen dörr eller uppvärmning. Förr byggdes de inte sällan av trä, men är idag som regel utförda av plåt, plexiglas och/eller glas, ibland betong. Ibland kan det finnas en bänk.		Substantiv