Schwedisch Deutsch dá lastá

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
weil, da	eftersom		Konjunktion
wert	värd -t -da		Adjektiv
komme, was da wolle!	vad som än må komma
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
▶ laden lud hat geladen z.B. Waren ~	lasta lastade		Verb
▶ ▶ dann	da
▶ ▶ ▶ da	där
laden, beladen lud / belud hat geladen / beladen z.B. mit Waren	lasta lastade lastat om varor o.dyl; ugs/vard.: lassa		Verb
da, dann	då
da / wenn	då
da dann denn	då
er ist gerade leider nicht da	Han är inte inne just nu.
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
da, dann, denn, wenn	då
da, dann, damals, als	då
da/hingegen	däremot
da drin	däri
noch da?	kvar?
rügen, tadeln rügte/tadelte	lasta, klandra lastade/klandrade		Verb
(da) draußen	därute
da oben	där uppe
da, weil	emedan altertümlich / gammaldags		Konjunktion
das da	det där
da, dort	där
da vorne	där framme
da drüben	därborta
da unten	där nere
da vorn	där framme
da drüben	där borta
entladen entlud hat entladen z.B. einen Lkw ~	lasta av, lossa lastade av / lossade t.ex. ~ lastbil		Verb
▶ einladen lud ein eingeladen Waren/Koffer u.ä. ~	lasta lastade lastad, lastat,lastade Präsens: lastar		Verb
abladen, ausladen, entladen hat ab-/ausgeladen/entladen	lasta -r av lastade av befria från last		Verb
▶ einladen	lasta in (lastar)		Verb
hier und da	här och var
wo; da, dort	där
Ist Per da?	Är Per inne?
wer kommt da?	vem kommer där?
wohlbekannt	välkänd -t -da
sehenswert	sevärt -d -da		Adjektiv
auftragen, aufstreichen; fig übertreiben, dick auftragen	bre(da) på	figfigürlich	Verb
angestellt	anställd -t -da
vorne, (dort, da)	framme
jemandem schlecht stehen, jemanden schlecht kleiden	missklä(da), -dde		Verb
da gibt es	där finns det
da: wir sind da im Sinne von angekommen sein	framme: vi är framme
da ist, da sind	det finns
da sein, angekommen sein	vara framme
gleich wieder da	strax tillbaka
ankommen, da sein	vara framme		Verb
da sieht man!	där ser man!
Er ist nicht da	han är borta
(zurück)bleiben, noch da bleiben blieb zurück/da ist zurück/dageblieben	stanna kvar stannade		Verb
da hast du Recht	det har du rätt i
da (vorn), vorn, am Ziel	framme
ich bin wieder da	jag är här igen
er ist dazu da	det är det han är till (där) för