pauker.at

Schwedisch Deutsch bewegend

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemanden bewegen, erweichen beveka (-te)Verb
bewegen röra rör rörde rörtVerb
bewegen
Bsp.: die Füße ~
röra (sätta i rörelse)
Ex.: ~ på fötterna
Verb
sich bewegen röra sig Verb
sich bewegen röra rör rörde rört sig
sich bewegen motionera -r -de -t
sich bewegen
sich sportlich betätigen
motionera -de -tVerb
sich bewegen
im Sinne von sich sportlich betätigen
motionera -de -t (skaffa sig motion)Verb
etw. hinauf (bewegen) uppför
sich seitwärts bewegen flytta sig i sidledVerb
s.rühren,bewegen,regen röra sig
von etwas herab (bewegen) nerför
sich bewegen, sich regen, sich rühren röra sig Verb
sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen röra sig åt omvända håll Verb
sich vom Fleck bewegen (bildl. ) röra sig ur fläcken Verb
sich nach ... bewegen (zu einem anderen Ort) förflytta sig tillVerb
Hebezeug
n

Als Hebezeug werden Geräte zum Heben und Bewegen von Lasten bezeichnet
lyftblock
n
technSubstantiv
Gleitreibung
f

Gleitreibung tritt an den Kontaktflächen zwischen Körpern auf, die sich relativ zueinander bewegen.
friktion
Friktion är inom fysiken en kraft som strävar att motverka den relativa rörelsen mellan två ytor som är i kontakt med varandra. Friktion uppkommer genom ojämnheter och adhesion mellan ytorna.
Substantiv
Rollpalette
f

Palette, die mit Rädern oder Rollen ausgestattet ist, um sie ohne weitere Hilfsmittel bewegen zu können.
rullpall
u
Substantiv
mobil
auch: beweglich ( im Sinne von an einen anderen Ort bewegen können); Bsp.: mobile Hütte, mobile (externe) Festplatte, bewegliches Eigentum, mobile Wand
flyttbar
~ stuga, ~ hårddisk, ~ egendom, ~ vägg
Adjektiv
Schmierung
f

Verringerung von Reibung und Verschleiß zwischen zwei Maschinenelementen („Reibpartnern“), die sich relativ zueinander bewegen. Dies geschieht durch den Einsatz eines geeigneten Schmierstoffes und Schmierverfahrens in der Tribologie.
smörjning
u

innebär att man med hjälp av ett smörjmedel skapar bättre tribologiska förhållanden i kontakten mellan två ytor. Ofta används olika typer av oljor som smörjmedel.
Substantiv
Frontlader
m

Unter einem Frontlader versteht man eine bewegliche Schwinge (Arm des Radladers) aus Stahlrohren, die an einen Traktor montiert werden können. Frontlader werden in der Landwirtschaft oder im kommunalen Bereich, zum Heben und Bewegen von Lasten (Heu- und Strohballen, Mist,...) eingesetzt.
frontlastare
u

Frontlastare är en lyftanordning monterad i en traktors främre del. Frontlastaren används tillsammans med olika redskap så som skopa, plogblad, stengrep och pallgafflar för att utföra olika uppgifter, ofta materialhantering.
technSubstantiv
Brechstange f, Brecheisen
n

Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen. Ihre Wirkung beruht auf dem Hebelgesetz. Sie besteht aus einer festen, genügend großen Stange aus Metall, meist aus Stahl. Ein Ende dient zum Anfassen, das andere Ende ist flach, um damit in enge Spalten zu dringen, und abgewinkelt, damit man hebeln kann.
bräckjärn
n
Substantiv
Schambein
n

Das Schambein (lat. Os pubis) ist ein platter, winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens. Es ist beidseitig vorhanden, wobei beide Schambeine in der Mittellinie durch die Schambeinfuge (Symphysis pubica) – eine faserknorpelige Verbindung – verbunden sind, damit sich die Beckenknochen geringfügig zueinander bewegen können. Nach vorn-oben ist das Schambein mit dem Darmbein (Os ilium) und nach unten (bei Tieren nach hinten) mit dem Sitzbein (Os ischii) knöchern verwachsen.
blygben
n

Blygdbenet (pubis) är en skelettdel som utgör den främre delen av bäckenet.
anatoSubstantiv
Rangieren n (im Eisenbahnverkehr)
Nach der Begriffsdefinition gehört beispielsweise in Deutschland zum Rangieren das Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen zum Auflösen und Zusammenstellen (= Bilden) von Zügen, Umsetzen einer Wagengruppe oder einzelner Fahrzeuge in ein anderes Bahnhofsgleis, Umfahren eines auf dem Endbahnhof wendenden Zuges mit der Lokomotive, Bewegungen einzelner Triebfahrzeuge innerhalb des Bahnhofs von und zu den Zügen, Bereitstellen und Abholen von Eisenbahnwagen an Verladeeinrichtungen, wie Ladestraßen und Laderampen, Zuführen und Abholen von Wagen in Anschlussgleisen, z. B. innerhalb einer Industrieanlage, Überführen von Triebfahrzeugen, Wagen und Wagengruppen zu und von Werkstätten und Abstellbereichen.
växling (tåg)
u

Växling är ett färdsätt för att flytta spårfordon enligt definition i Transportstyrelsens Trafikföreskrifter (JTF). Andra färdsätt är tågfärd och spärrfärd. Växling utföres vanligen på bangårdar och avser ofta tågbildning d.v.s. att rangera om vagnar i inkommande tåg till nya avgående tåg.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 7:33:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken