pauker.at

Schwedisch Deutsch berechtigt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
gehörig, gebührend, berechtigt, kompetent behörig
rechtmäßig, berechtigt rättmätig, berättigadAdjektiv
die meisten Klagen sind berechtigt det finns fog för de flesta klagomål
befugt, berechtigt
Bsp.: Die Unruhe/Kritik/Frage war berechtigt
befogad
Ex.: Oron/Kritiken/Frågan var befogad
Adjektiv
Gymnasium n (in Schweden eine freiwillige Schulform)
Umfasst in Schweden die 10.-12 Klasse und führt entweder zu einem Berufsabschluss in praktischen Ausbildungsprogrammen oder zu einem Abschluss in theoretischen Programmen, der zum Hochschulbesuch berechtigt)
gymnasieskola, -n; -orSubstantiv
Kaperbrief
m

Der Kaperbrief war ein Dokument, das eine Regierung einem Privatmann ausstellte, der dadurch zur Kaperfahrt berechtigt wurde. Dies bedeutet, dass der Kaperkapitän das Recht bzw. den Auftrag hatte, Schiffe einer anderen Nation auszurauben oder zu versenken. Der Kaperer handelte dabei offiziell im Auftrag des ausstellenden Staates. Zugleich wurde dem Kaperfahrer Schutz in den Häfen der ausstellenden Nation zugesagt. Im Gegenzug musste der Kaperkapitän einen Teil der Beute, der sogenannten Prise, an den ausstellenden Staat abführen. An Bord wurde der Beuteanteil oder der Erlös daraus, das Prisengeld, nach einem festgelegten Schlüssel verteilt.
kaparbrev
n

Kaparbrev, benämning på en av en stat utfärdad fullmakt för en privatperson att plundra och kapa fiendestaters sjöfart. Framför allt utfärdades kaparbrev av England, Frankrike och Nederländerna under 1500-talet och 1600-talet, när dessa länders militära sjömakt var för svag för att kämpa mot Spanien som byggt upp ett kolonialvälde i Amerika. Även på andra håll har kaparbrev använts som ett medel att stärka enskilda staters sjömakt i kristider. Även Sverige gjorde bruk av kaparbrev under vissa perioder. De av kaparna erövrade fiendefartygen kallades för "priser", eftersom man för dem erhöll en penningsumma av den makt som utfärdat kaparbrevet.
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 20:03:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken