Schwedisch Deutsch bei Rot über eine Ampel fahren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rot röter am rötesten
sich wundern über	vara förvånad över
beunruhigt sein über	oroa sig för
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
Ampel f Blumenampel	ampel u hängskål för växt		Substantiv
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
Mann über Bord!	man över bord!
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
Rad fahren	cykla cyklar cyklade cyklat
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
Ampel; Lichtsignal	ljussignal-en-er
die Fähren	färjorna
fahren vor	köra före
zuschanden fahren	köra sönder
Rad fahren	cyklar
fahren (selber)	kör
Auto fahren	bila, bilar, bilade, bilat
reisen, fahren	resa
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über Bord gespült werden	spolas över bord
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
wie eine Ewigkeit	som en evighet
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
für eine Nacht	för en natt
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
über euch selbst	om er själv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
bei fast allen	bland nästan alla
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) beklagte	beklaga sig hos ngn över ngt beklagade		Verb
▶ ▶ bei	inom		Präposition
Ampel f	trafikljus -et -		Substantiv
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	fara far for farit		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶ fahren	åka åker åkte åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	kör		Verb
▶Konjugieren fahren	köra, kör, körde, kört		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	fara, far, for, farit		Verb