Schwedisch Deutsch barand,barand(î,-,in,in,in)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in Höhe von	i höjd med
i-umlaut	i-omljud
in früheren, alten	i fornstora
in Unordnung	i olag
in der Tasche	i väskan
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
Arm in Arm	i armkrok
in der Luft	i luften
in der Ecke	i hörnet
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in großem Stil	i stor skala
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
unnötigerweise	i onödan		Adverb
mit Vornamen	i förnamn
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
voriges Jahr	i fjol
zu Hause	i hemmet
studienhalber	i studiesyfte
heute Nacht	i natt
im vorab	i förväg
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
i Norden	i söder
im Park	i parken
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
nach Metern messen	mäta i meter
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
sobald	i och med
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
zurückgehen (Ware bei Reklamation) ging zurück	gå i retur gick i retur		Verb
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
pensioniert werden	gå i pension
im Inneren	i det inre
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
Frau f im Sinne von weiblicher, erwachsener Person	kvinna, -n I		Substantiv
zugrunde gehen	gå i kvav
Krone (Währung)	krona, -n I u	finanFinanz	Substantiv
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
unter der Regie von	i regi av
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zusammen mit	i samband med
darin	i det, däri
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
im Großen und Ganzen	i stort sett
ich veranstalte	jag ordnar (I)
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich